"oturumun" - Translation from Turkish to Arabic

• الجلسة
• الفقرة

Her zaman düşündüğüm şey... ...bu oturumun da konusu olan şey, yani basitlik.
أنا دائمة التفكير حول ماهية هذه الجلسة والتي تسمى البساطة

Ve bence bu oturumun gerçek teması bu.
و أعتقد حقا أن هذا هو الموضوع الحقيقي لهذه الجلسة.

oturumun sonuna kadar öleceğimi söylemedi.
لا , لأنها لم تخبرني بذلك إلا في نهاية الجلسة

Bu oturumun sonucu bile bir delil sayılır.
لكن نتيجة هذه الجلسة هي دليل على حقه الشخصي

Yaklaşık bu oturumun uzunluğu gibi bir sürede, tüm 5.000 ürünü saymış olurdunuz.
فان كل هذه الفقرة سوف تنتهي ان أردت أن استعرض المنتجات ال5000

oturumun sonunda bulunamayan temsilciler için bu ilk kongrede alınan kararları ve oluşturulan bildirileri, kayıtlara geçmesi açısından okumak istiyorum.
أود أن أتحدث بنيابة عن المندوبين الذين غير قادرين على الأنتظار لنهاية الجلسة حسب ما علن وعزم هذا أول مؤتمر شكل

Sonraki oturumun sonlarına doğru anlaşmayı imzalayabiliriz.
بنهاية هذه الجلسة التالية قد نحصل على اتفاقيةٌ موقعة

Bir sonraki oturumun başlamasına yarım saat var. Benimle buluş, birlikte özel ofisime çıkarız.
لدي نصف ساعة قبل بدء الجلسة التاليه لاقيني الآن وسنصعد لمكتبي الخاص معاً

Sayın Başkanım, oturumun sonunda başarıya ulaşma umudumuz var mı?
بإنجاز ماذا نستطيع أن نأمل بنهاية الجلسة سيدي اللورد؟

- Teşekkür ederim efendim. Tebrikler azalınca senatörler oturumun asıl amacına yöneldiler.
بعد انتهاء التبريكات، تحوّل الكونجرس للهدف الرئيس من الجلسة.

- oturumun sonucunu ve ne yapılması gerektiğini haber veririz.
سنخبرك بما سنخرج به من هذه الجلسة ما يتوّجب علينا فعله

oturumun sonunda görüşme kaydının bir kopyası size veriliyor. Diğer bir kopyası da Meclis Kütüphanesi'ndeki Amerikan Halkyaşamı Merkezi'ne gönderiliyor. Böylece büyük büyük büyük torununuz bir gün büyükbabasının sesini ve bu sesle anlatılan hikayeyi dinleyebilir.
وفي ختام الجلسة تنصرف برفقة نسخة من المقابلة فيما تذهب أخرى لمركز الفلكلور الأمريكي في مكتبة الكونغرس ليستطيع حفيد حفيد حفيدك يوما ما أن يتعرف على جدك من خلال قصته وصوته.

En son oturumun bitişinde Ella ağIıyordu.
بنهاية الجلسة الماضية، ايلا كانت تبكي

oturumun başlamasına beş, dört üç, iki bir.
الجلسة للبدء في ... . اربعه ...

oturumun başkanlığını Sayın Yargıç Sybil Meredith Gollmar yapacak.
القاضية الشريفة (سيبول ميريديث غولمر) تترأس الجلسة

oturumun başlamasına beş, dört üç, iki bir.
الجلسة للبدء في ... 5 ... ...

Sayın Yargıç Rita Gaither oturumun başkanlığını yapacak.
مسئولة الجلسة هي (ريتا غيثر) المحترمة

oturumun sonu.
نهاية الجلسة

Bunu çocuklarımıza öğretiyoruz; televizyonda ve hikaye kitaplarında duyuyoruz. Şimdi, bu oturumun asıl başlığı "Bildiğiniz Herşey Yanlış" ve ben de yaygın anlayışımızın bu parçasının yanlış olduğuna dair kanıtlar sunacağım: aslında atalarımız bizden çok daha şiddetliydiler; şiddet uzun zamandır düşüşte ve bugün, muhtemelen türümüzün varolduğu süre içindeki en barışçıl zaman diliminde yaşıyoruz.
نعلمها لأطفالنا , و نسمعها في التلفاز و في الكتب القصصية . الآن , العنوان الأصلي لهذه الفقرة كان , " كل معلوماتنا كانت خطأ " و أنا سأوضح لكم الدليل على أن هذا الجزء الخاص بالإعتقاد السائد بيننا هو خاطيء : و الواقع أن أجدادنا كانوا أكثر عنفاً بكثير منا اليوم , والعنف يقل بكثير على مدى الزمان و ربما نحن نعيش اليوم في أقصى درجات السلام في تاريخ تواجد البشرية .