"ovalarına" - Translation from Turkish to Arabic

• سهول
• السهول

Bizler, bir tür olarak Afrika'nın bozkırlarında evrimleştik, ama baktığınız zaman insanların her tür ortama göz ettiğini görüyorsunuz -- çöllere, ormanlara, Sibirya'nın buzul ovalarına, --çok ama çok zor iklimlere -- Amerika'ya, Avusturalya'ya, Asya'ya. Her bir göç bir öğrenme sürecini içeriyor --
تطوّرْنا ككائناتٍ في الأراضي السّافانا الإفريقية، لكن من ثمّ ترون بشراً يهاجرون نحو أوساطٍ جديدةٍ ـــ نحو الصّحارى، نحو الغابات، نحو سهول التَّندرة السّيبيرية خلال العصر الجليدي ــ أوساطٌ قاسيّةٌ، قاسيّة ــ نحو الأمريكتين، نحو أستراليا. كلّ هجرةٍ اشتملت على تعلّمٍ

İnsanoğlu Sibirya'nın büyük ovalarına, yani tundraya, ilk defa binlerce yıl önce geldi ve bazıları hâlâ burada yaşıyor.
تجرأ البشر أولاً على خوض غمار سهول (سيبيريا) العظيمة والتندرة قبل آلاف السنين، وما يزال بعضهم يعيش هنا حتّى اليوم

Sonraki bölümde dünyanın büyük ovalarına gidiyoruz.
سنُسافر إلى أعظم سهول العالم

Bu askerlerle takviye yapan ordu Kuzey Çin'in verimli ovalarına doğru ilerledi.
. . مدعوم بالقوات المدججة زحفوا إلى السهول الخصبة . شمال الصين

Karakurum'dan alıp Çin ovalarına yerleştirmek kimin dileğiydi?
تم نقل عاصمتنا المقدسة من "قراقورم" إلى السهول الصينية؟