"oxford'daki" - Translation from Turkish to Arabic

• في أكسفورد
• في أوكسفورد

Bu doğru. Yine de burada, Oxford'daki kilisemde çok uzaklarda meydana gelen olaylardan yarı kopuk haldeyken bile inancımız zedelendi.
هذا صحيح. مع هذا ها نحن في كنيستي في أكسفورد شبه منفصلين عن الأحداث التي حدثت بعيداً جداً, لكن إيماننا قد تأثر.

Oxford'daki ekipler ve birkaç Amerikan ilaç şirketi onu geliştirmeye devam etti ve birkaç yıl içerisinde ticari olarak mevcut hale geldi.
واصلت مجموعاتٌ في أكسفورد وفي عدد من شركات أدوية أمريكية تطوير الأبحاث، وفي خلال سنوات قليلة، صار صالحًا للاستهلاك.

Fox önce Oxford'daki, sonra FBI akademisindeki sınıfının birincisi olarak mezun olmuş.
الآن، فوكس إنهمك وشغّل عقبه من. القمة المتخرّجة من صنفه في أكسفورد...

Ani gelen bir kararla, mektubumu benzer şeyleri yaşamış ve aynı şekilde hisseden, Oxford'daki diğer öğrencilere ulaşması için öğrenci gazetesinde yayınlamaya karar verdim.
لذا، وبقرارٍ عفويٍّ، قررت أني سأنشر قصتي في الجريدة الطلابية، وكلي أملٌ أن تصل للآخرين في أوكسفورد الذين قد يكونون خاضعين لتجربة مماثلة ويشعرون بالمثل.

Her ne kadar Oxford'daki insanların bunu sıklıkla yapmadığını düşünsem de eğer bir gün denize giderseniz ve ağız dolusu deniz suyu yutarsanız, unutmayın ki yuttuğunuz suyun her mililitresinde yaklaşık 1 milyon adet bakteri ve on milyonlarca virüs bulunur.
وربما هو شئ لا يفعله الناس في أوكسفورد دائماً، لكن إن كنت قد ذهبت مرة إلى البحر، وشربت جرعة ماء من البحر، ضع في إعتبارك أن في كل مليمتر حوالي مليون باكتريا ومتسوط 10 ملايين من الفيروسات.

Oxford'daki arkadaşım Shella'yla nadiren konuşuyoruz.
أوه, صديقتي شيلا التى تعيش في أوكسفورد.

Oxford'daki binalar çok eskidir.
إنَّ المباني هُنا في أكسفورد عتيقة فعلاً

Burası, Oxford'daki Grand Cafe.
هذا هو المقهى الكبير هنا في أكسفورد.

2000 yılında Oxford'daki son senesinde Politik Analiz dergisinde bir başmakale yayınlandı.
وكيف ذلك ؟ عندما كان طالب جامعي في (أكسفورد) عام 2000

- Roya'nın Oxford'daki sınıf arkadaşlarını araştırdın mı?
هل بحثت بين زملائها في (أكسفورد)؟

Bronwen'in Oxford'daki üniversitesinin adı neydi?
ماذا كان اسم زميل برونوين في أوكسفورد

Yoksa bizler, Oxford'daki TED konferansında konuşan Chimamanda Adichie'nin bize anımsattığı gibi, hakları için savaşan kadınlara dair "tek bir hikaye" olduğunu zannettiğimiz için hatalı mıyız?
هل نحن مخطئين, كما ذكرتنا "شيماماندا أديتشي" في أحد مؤتمرات TED في أوكسفورد, في إفتراضنا أنه هناك قصة واحدة لصراعات المرأة من أجل حقوقهن, بينما في الواقع هناك الكثير؟

- Peki ya Oxford'daki kız arkadaşların?
ولا حتّى مع صديقاتك في "أوكسفورد"؟