| Sam, şununla oyalanmayı hemen bırak ve gel yemeğini ye. | Open Subtitles | سام, كف عن العبث بذلك الشىء و تعالى لتتناول طعامك. |
| Onunla oyalanmayı bırak. Sofraya gel. | Open Subtitles | كف عن العبث بذلك الشىء و تعالى هنا للعشاء. |
| Kes oyalanmayı da malzemeleri yüklemeye başla. | Open Subtitles | توقف عن العبث بالجوار وابدأ بتحميل الأغراض |
| Kusura bakarım, suçluları tutuklayacak ve oyalanmayı bırakacaksın. | Open Subtitles | اذا كنت تريد احترامي , سوف تقبض على هولاء المجرمين وتتوقف عن المماطلة |
| İlk gitmeyi isteyen sendin. oyalanmayı kes artık. | Open Subtitles | أردتَ أنْ تمضي أوّلاً, لذا كفّ عن المماطلة |
| Yaşamak istiyorsan, etrafta oyalanmayı kesip bir şeyler yap. | Open Subtitles | إذا كنت تريد الحياة توقف عن العبث وافعل شيئاً بشأنه |
| oyalanmayı bırakıp Her şeyi toparladık. | Open Subtitles | لذلك قررنا ترك هذا العبث وإضاعة مجهودنا |
| O yüzden oyalanmayı bırakalım da işe koyulalım. | Open Subtitles | لذا لنتوقف عن العبث ولننة هذا الأمر |
| Vitali, orada oyalanmayı kes, seninle konuşmam gerek... | Open Subtitles | فيتالى، توقف عن العبث اريد ان اتكلم معك |
| - Biz canlı yemiz. oyalanmayı bırakın, hızımızı kesiyorsunuz. | Open Subtitles | وأنتم ايها المختلين توقفوا عن العبث. |
| Kendisi beni sınavların, genel durumun, aşk hayatın hakkında elimden geldiği kadar araştırma yapmam ve estetik cerrahiyle oyalanmayı ne zaman bırakacağını öğrenmem için görevlendirdi. | Open Subtitles | ولقد أوكلت لي مهمة أن أقوم بإستخراج ما أقدر عليه عن إختبارك، تقدمك، حياتك العاطفية، ومتى ستتوقف عن العبث في الجراحة التجميلية. |
| Tamam çaylaklar, oyalanmayı kesin. | Open Subtitles | حسنًا أيها المبتدءان توقفا عن العبث |
| Şimdi, lütfen oyalanmayı kes ve yardım et. | Open Subtitles | والان, توقفي عن العبث وساعديني |
| Bırak oyalanmayı, oyun bitti. | Open Subtitles | .توقفي عن العبث ، انتهت اللُعبة |
| oyalanmayı kes. Burası güvenli değil. | Open Subtitles | توقف عن العبث المكان ليس آمناً هنا |
| Ne yapıyorsun şampiyon? Kes oyalanmayı. | Open Subtitles | مالذي تفعله ايها البطل توقف عن العبث |
| Evet. oyalanmayı bırakır mısın? | Open Subtitles | أجل , اتعلم شيئاً هلا توقفت عن المماطلة ؟ |
| - oyalanmayı kes ve at. | Open Subtitles | -توقف عن المماطلة و إبدا باللعب |
| oyalanmayı bırak da, yürü. | Open Subtitles | توقّف عن المماطلة وتحرّك |
| oyalanmayı kes artık. | Open Subtitles | لذا , توقف عن المماطلة |
| Eğer kim olduğumu biliyorsan... oyalanmayı bırak ve bana söyle. | Open Subtitles | لو تعلم، من أنا.. رجاءً، توقف عن المراوغة.. وأخبرني... |
| oyalanmayı bırak. | Open Subtitles | توقفي عن المُماطلة . |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 