"oymuş gibi" - Translation from Turkish to Arabic

• وكأنه هو
• الأمر وكأنّها

Ölümlerin nedenini oymuş gibi göstermeliyiz.
يجب أن تكون وكأنه هو الذي قام بعمليلت القتل

Aniden gerçek hayatım oymuş gibi hissettim diğer her şey, yaşadığım onca gün ise sadece bir hatıradan ibaretmiş gibi.
فجأة أشعر وكأنه هو ،حياتي الحقيقية ،وكل شيء آخر والأيام التي أعيشها .ليست إلّا ذكريات أو ما شابه

Lider oymuş gibi konuşuyor ama İsa'yı hiç tanımadı bile.
يتحدث وكأنه هو المسئول ولم يكن حتى يعرف يسوع

Rebecca hedef oymuş gibi görülmesini istedi ama onu vurmak planın bir parçası değildi, değil mi?
أرادات (ريبيكا) أن يبدو الأمر وكأنّها المستهدفة لكنّ إصابتها لم تكن جزءاً من الخطة، أليس كذلك ؟