Öyleyse bu lokavta son verelim ve bırakalım çocuklar oynasın. | Open Subtitles | أقترح إذاً أن نلغي الإغلاق التعجيزي و نترك الأولاد يلعبون |
Öyleyse bu lokavta son verelim ve bırakalım çocuklar oynasın. | Open Subtitles | أقترح إذاً أن نلغي الإغلاق التعجيزي و نترك الأولاد يلعبون |
Aksi halde, Teal'c bu oyunu ne kadar uzun ya da çetin oynarsa oynasın, bu oyunu kazanamaz. | Open Subtitles | وإلا , لايهم كيف هو المدى أو الصعوبة التي سيلعب بها تيلك , هو لن يفوز |
Bırakın da büyük oyuncaklarıyla büyükler oynasın. | Open Subtitles | دع البالغين يلعبوا بألعاب الاطفال الكبار |
Sorumluluk sende olsa bile, genç bir adamın halası briç oynasın diye hukuk kariyerini bitirmesini anlayamıyorum. | Open Subtitles | لا ، ليس بمقدورى أن أرى حتى لو كانت عمتك ، أن شاباً يتخلى عن مهنة المحاماة لمجرد أن يهيئ لعمته الفرصة لتلعب البريدج |
Yani dışarı çıkıp arkadaşlarıyla oynasın diye para vermeyi bile denedim yemin ederim. | Open Subtitles | أعني، أقسم إنّي حاولت أن أدفع له المال ليخرج ويلعب الكرة مع رفيقه. |
Bırakalım çocuklar oyuncaklarıyla oynasın biz de biraz içelim, ne dersin? | Open Subtitles | لما لا ندع الأطفال يلعبون بألعابهم و نذهب للحصول على مشروب |
Ama önce Meksikalı çocuklar oynasın çünkü onlar zaten uzun zamandır bekliyor. | Open Subtitles | ولكن سنجعل الأطفال المكسيكين يلعبون أولاً لآنهم كانوا ينتظرون منذ فترة |
Kahrolası salonu açın. Bırakın çocuklar oynasın! | Open Subtitles | إفتح صالة التدريب دع الأولاد يلعبون |
Deplasmanda oynasın da gör. | Open Subtitles | عندما يلعبون مباراتهم القادمة خارج أرضهم... |
Tamam, hadi pamuk şeker almaya gidelim de beyler oynasın. | Open Subtitles | لنذهب لشراء الحلويات وندع الفتيان يلعبون -نعم |
Bırakalım bu yaratıklar senin oyuncağınla oynasın. | Open Subtitles | لندع هؤلاء الرفاق يلعبون بلعبتك |
Neden Andy sen dururken benimle oynasın ki? | Open Subtitles | لماذا سيلعب بى أندى و أنت عنده |
Neden Andy sen dururken benimle oynasın ki? | Open Subtitles | لماذا سيلعب بى أندى و أنت عنده |
Oyun gibi "Bir filmde sizi kim oynasın?". | Open Subtitles | مثل تلك اللعبة " من سيلعب دورك في الفيلم ؟ " |
- Çocuklarımız birlikte oynasın istiyorum. - Kuzen olacaklar! | Open Subtitles | أريد لأطفالنا أن يلعبوا سويّاً إنهم أبناء خالات! |
Bırak senin çocuklar oynasın. | Open Subtitles | -أنت تترك رجالك يلعبوا فازوا أو خسروا |
Çocuğun vücuduyla istediği kadar oynasın. | Open Subtitles | لديها جسد الفتى كله لتلعب به |
Kızı da getireceklermiş Debs'le oynasın diye. | Open Subtitles | سيحضرون أبنتهم بالتبني " لتلعب مع "ديب |
Tabii bir de ranzasında uyuyup oyuncak askerleriyle oynasın bari. | Open Subtitles | وينام في سريره المرتفع ويلعب بلعبة الجندي. |
İzin ver ağabeyin de oynasın. | Open Subtitles | النيل، تَركَ مسرحيّةَ أَخِّيكِ. |