"oynasınlar" - Translation from Turkish to Arabic

• يلعبون
• يلعبوا

- 10 dakika daha oynamalarına izin verelim. - Öğle yemeğine kadar oynasınlar bence.
ـ لنجعلهم يلعبون 10 دقائق آخرى، ربما ـ أقترح لندعهم يلعبون طيلة فترة الغذاء

Birlikte oynasınlar diye.
حتى يلعبون مع بعضهم

Chowguay dur! Bırak oynasınlar, çocukların birbiriyle oynaması onlar için iyi.
لندع الأطفال يلعبون

Bırak bebekleri öldürsünler, kafalarla polo oynasınlar ve komşularına işesinler.
إتركهم يذبحوا الأطفال , يلعبوا العصا والكرة بالرؤوس ويتبولوا على جيرانهم

En büyük salaklar bile havalı gözükebilir. Yeter ki kartlarını doğru oynasınlar.
حتى اكبر الحمقى يستطيعوا ان يصبحوا رائعين اذا عرفوا كيف يلعبوا اوراقهم بشكل صحيح

Ah, düdüğe gerek yok, bırak oynasınlar işte.
لاتحتاج صافرة دعهم يلعبون

Hayır, sorun değil. Bırak oynasınlar.
لا,لا بأس دعيهم يلعبون

Bırak zavallı şeyler de oynasınlar!
دعي الفقراء يلعبون أيضاً!

Bırak oynasınlar.
دعيهم يلعبون

-Bırak oynasınlar.
-دعهم يلعبون .

- Boş ver, biraz daha oynasınlar.
-إنّهم بخير، دعيهم يلعبوا لوقتٍ أطول قليلاً

Beraber oynasınlar diye onları bir araya getirmeye ne dersiniz?
سيكون من الممتع أن يلعبوا مع بعضهم