Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"oyun değişti" - Translation from Turkish to Arabic
-
تغيرت اللعبة
-
تغيّرت اللعبة
| Senin de dediğin gibi hoşumuza gitse de gitmese de Oyun değişti. | Open Subtitles | قلت ذلك بنفسك لقد تغيرت اللعبة سواء أحببنا ذلك ام لا |
| Evet. Oyun değişti. | Open Subtitles | أجل، تغيرت اللعبة |
| Ama sonra Oyun değişti. | Open Subtitles | و لكن بعد ذلك تغيرت اللعبة |
| Hiçbir şeyi varsayamayız. Oyun değişti beyler. | Open Subtitles | لا نستطيع إفتراض أيّ شيء لقد تغيّرت اللعبة يا سادة |
| Oyun değişti, Booth. | Open Subtitles | لقد تغيّرت اللعبة يا (بوث). |
| Oyun değişti. | Open Subtitles | لقد تغيرت اللعبة. |
| - Oyun değişti. - Nasıl? | Open Subtitles | - لقد تغيرت اللعبة |