"oyun değildi" - Translation from Turkish to Arabic

• تكن لعبة

Gibi. Birbirlerinden 40 adım kadar uzakta duruyorlarmış. Bir oyun değildi.
لقد وقفوا على بعد 40 خطوة من بعضهم البعض لم تكن لعبة

Hayatını kaybeden 18 kurban için bir oyun değildi.
هذه لم تكن لعبة لـ 18 ضحيّة خسروا حياتهم , يا سيّدتي

Bir oyun değildi. Amacı annemi korkutmaktı.
لم تكن لعبة لقد أراد أن يخيف أمي

Dün gece oyun değildi.
لم تكن لعبة ليلة أمس

Bu bir oyun değildi.
تلك لم تكن لعبة.

Bu hiçbir zaman bir oyun değildi, aptal herif.
هذه لم تكن لعبة أيها الأخرق.