"oyuncu olarak" - Translation from Turkish to Arabic

• كممثلة
• كممثل
• كلاعب

Oraya oyuncu olarak gitmiş. Sonra hayır işlerine girmiş.
ذهبت إلى هنالك للعمل كممثلة ثم اتجهت للأعمال الخيرية

Guatrımın olmamasının sebebi, bir oyuncu olarak çok iyi ses tellerine sahip olmamdır.
والسبب أنني لا أعاني من انتفاخ الغدة الدرقيّة ..لأنه كممثلة حبالي الصوتية متطورة إلى حد كبير

Lezbiyen bir oyuncu olarak ben de gizlenmenin acısını bilirim.
تعرفون، كممثلة سحاقية أعرف أيضاً ألم الحياة فى الخفاء

Harry, geçen sene bir oyuncu olarak 35 dolar yaptın.
هاري , لقد جمعت 35 دولار في العام الأخير كممثل

Max, bir oyuncu olarak Andreas Winkelman hakkındaki kişisel görüşün nedir?
ماكس.. شخصياً كممثل ما رأيك في إندرياس وينكلمان كشخصية؟

Bugün bir çok insan Kazakistan'ı canlanan bir jeopolitik oyuncu olarak tanıyor.
اليوم معظم الناس يعرفون كازاخستان كلاعب مهم في كل النواحي متداخل .

Evet, teknik bir oyuncu olarak, detayları zorlarım.
نعم، كممثلة طريقة، أنا حقا عرق التفاصيل.

Çünkü bir oyuncu olarak satabileceğin bir tek görünümün kaldı fakat oyuncular, asla senin ruhundan vazgeçmezler.
لأنك ربما تكونين قد بعتِ صورتكِ كممثلة, لكن الممثلة لم تغادر روحكِ.

Bir oyuncu olarak yeteneklerini göstermemen hata olurdu, ve bir şarkıcı olarakta oldukça güzel bir sesin var.
سيكون من غير العادل، عدم عرض موهبتكِ كممثلة ومغنيّة فأنتِ تملكين صوتاً جميلاً، وتجيدين دور المتشرّد

Bir oyuncu olarak ciddiye alınmak için ne kadar sıkı çalışmam gerektiğinden haberin yok senin.
أنت لا تملك أدنى فكرة، عن المجهود الذي قمت به لكي أعامل بجدّية كممثلة

Ve tüm kalbimle inanıyorum ki oyuncu olarak başarımın ve bir kişi olarak ilerlememin anahtarı, kendimi bu kadar kaygılı ve güvensiz hissettiren benliğin yokluğuydu.
وأنا بحق أؤمن أن سر نجاحي كممثلة وتقدمي الشخصي كان بالأصل انعدام الذات لدي والذي جعلني أشعر بالقلق الشديد وانعدام الأمن.

- Helen... bir oyuncu olarak içgüdülerin kusursuz.
-هيلين "" إن غرائزك كممثلة لا تشوبها شائبة

Ya da belki o filmlerden birine bir oyuncu olarak.
أوربما... كممثلة في واحد من هذه الأفلام.

Siyahi bir oyuncu olarak ancak uyuşturucu satıcısı, sporcu ya da yargıç rolü alırsın ve eğer yaşlıysan bazen de Tanrı.
أنا أعني، كممثل أسود البشرة أنتي تتحدثي عن تاجر مخدرات رياضي، قاضي أو في بعض الأحيان إله، إذا كنتي كبيرة في السن

Siyahi bir oyuncu olarak kaç McDonald's reklamında oynadım biliyor musunuz?
هل تعلمين كم مرة ظهرت في إعلان لماكدونالدز كممثل أسود

oyuncu olarak, onlara gerçek bir şey vermeye çalıştığımı biliyorlar, kalbimden gelen bir şeyi.
أعلم أنني كممثل كل ما أحاول القيام به هو تقديم شيء صحيح، شيء نابع من قلبي.

Bir oyuncu olarak beni zorlayan da işte bu gizliliğini ifade etmeye çalışmak.
...أصعب شيء كممثل هو هو محاولته للتعبير عن إفتقاره للتعبير

Bir oyuncu olarak senin için çok daha ilginç. - Sence öyle mi?
بالنسبة لك كممثل

Bu büyüklükteki bir şirket çok geçmeden önemli bir oyuncu olarak oyuna girebilir.
شركة بهذا الحجم , يمكننا ان نكون في المشهد كلاعب رئيسي مباشرة

Neden bir oyuncu olarak başarılı olamadım sence? Hep atıldım.
هل تعلمين لماذا لم أنجح أبدا كلاعب ؟

Birçok faktör olacaktır ve PRDM9 önemli bir oyuncu olarak ortaya çıkmaktadır.
ستكون عدداً من العوامل كلاعب محوري PRDM9 و يبرز