"oyuncularla" - Translation from Turkish to Arabic

• اللاعبين
• الممثلين
• ممثلين
• لاعبين

Belki bir maçtan sonra soyunma odasına gelirim, takılırız, diğer oyuncularla tanışırım.
ربما يُمكنني المجيء إلى غُرفَة تبديل الملابِس بعدَ المُباراة و تمضيَة الوقت، و مُقابلَة بقيَة اللاعبين

Şimdi maçtan önce oyuncularla konuşmak için soyunma odasının yolunu tutuyoruz.
سنتجه ناحية غرفة خلع الملابس ، حيث سأقوم بعمل مقابلات مع اللاعبين قبل المباراة

Beyaz bir insan beyaz oyuncularla yarışamayacağımızı düşünüyordu.
ذلك الطريقه التي كان يفكر به أى شخص أبيض. بأنّنا لا نستطيع أن نتنافس مع اللاعبين البيض.

Biliyor musun, en sonunda oyuncularla iş yapıyorum, ayrıca kolay da.
تعلمين ماذا.. على الأقل فقد وجدت فرصتي للعمل مع الممثلين.. والأضواء.

Seni seyrettim. Dudaklarını hep oyuncularla aynı anda oynatıyordun.
كنت أشاهدك في التدريبات دائماً تحرك شفاهك مع الممثلين

Bir haftalığına oyuncularla çalıştım. İnan bana, burası daha erişkin.
كنت أعمل مع ممثلين لأسابيع، صدقني، هذا رقي في النضوج.

oyuncularla hiç çıkmadım. Yanlış izlenim veriyor.
لكني لم أواعد لاعبين إنه يعطي إنطباعاً خاطئاً

Makinaları kurcaladığına göre oyuncularla anlaşmalıdır.
اذا كان يغش الآلات فماذا عن اللاعبين أنفسهم ؟

RIPLEY yetenkeli oyuncularla çarpışır, terrör taktikleri ve silah sistemleri ile benzerliğini gösterir.
ريبلي تشتبك مع اللاعبين الماهرين والمحترفين, ماعدا المألوف منهم والغير عدائي بنظام مسلح وتكتيك عالي الدقه.

Bir genel müdürün oyuncularla böyle konuştuğunu hiç görmedim.
لم يسبق لي أن رأيت مدير فريق يتحدث مع اللاعبين بهذا الشكل

Bundan böyle oyuncularla alakalı profesyonel ya da kişisel her şey artık bana danışılacak.
لكن الأمر المهم هو أنه, أي أمر يتعلق بأي من اللاعبين,

Hayranlar, oyuncularla takılmak için bir sürü para veriyor.
في الأساس، فإن المشجعين يسقطون حفنة من المال لأوقاتهم مع اللاعبين.

CBI'a sehirdeki büyük oyuncularla karsilasmak için katildin.
لهذا السبب انضممتِ لمكتب التحقيقات، حتّى تُشاركي جميع اللاعبين الكِبار في المدينة.

CBI'a şehirdeki büyük oyuncularla karşılaşmak için katıldın.
لهذا السبب انضممتِ لمكتب التحقيقات، حتّى تُشاركي جميع اللاعبين الكِبار في المدينة.

Diyeceğim tek şey, büyüleyici genç oyuncularla beraber senaryoyu sahneye koyuyorum... ve çok olumlu tepkiler alıyorum.
لذا سأقول فحسب, لقد جمعت قراءة منظمة مع بعض الممثلين الصغار الرائعين و تم قبولها بنحو رائع

En iyi oyuncularla çalışıyorlar, değil mi?
هم دائماَ يوظيفون أفضل الممثلين به أليس كذلك؟

Üst düzey yöneticilerle, üniversite hocalarıyla, oyuncularla, seks işçileriyle konuştum.
تحدثت الى مهنيات، اساتذة جامعات ، ممثلين ،عمال الجنس

"Çok önemli, gitmeden önce seni görmem lazım." Reklamı yeni baştan profesyonel oyuncularla çekmek istiyorlarmış.
يريدون الحصول على ممثلين جدد والقيام بتصوير الفيلم في نسخة جديدة

Söylemek istediğim, programının yabancı versiyonunu diğer ülkelerdeki oyuncularla çekebilirsin.
ما أقوله هو، أنّ بإمكانك إنتاج نسخا أجنبية لعرضك التلفزيوني مع ممثلين من دول أخرى.