"oyundan sonra" - Translation from Turkish to Arabic

• بعد المباراة
• بعد المباراه
• بعد المسرحية
• بعد مباراة
• المسرحيّةِ
• بعد الأداء
• بعد اللعبة

— Şef, biz acıktık. Oyundan sonra yersiniz!
ــ أيّها الطبّأخ، نحن جائعون ــ يمكنكم أن تأكلوا بعد المباراة

Hayır, Oyundan sonra eve giderken sessizliği seviyorum.
لا , انا اريد ان اذهب الى المنزل بهدوء بعد المباراة

Oyundan sonra, benim için oynaman konusunu görüşelim.
بعد المباراه. آنا أودّ أن أتكلّم معك حول اللعب معى.

Oyundan sonra çocukları Ermelo'daki okula bıraktım.
بعد المباراه اخذت الاولاد الى المدرسة

Bir parçam o gece Oyundan sonra bana söylediğini duydu; farklı olduğunu.
جزء منّي سمع ما كنت تريد قوله ...بعد المسرحية تلك الليلة

Oyundan sonra yemeğe çıkacağız.
وسنخرج للعشاء بعد المسرحية

- Açsana. Bir göz atarsın. - Oyundan sonra açarım.
ـ افتحها, الق نظرة عليها ـ كلا , بعد مباراة

Bu Oyundan sonra !
اعتمادا على هذه المسرحيّةِ

Hele ki Kurt'ın çektiği Oyundan sonra polisi aramasının imkânı yok.
بعد الأداء الذي أداه (كيرت) في الهاتف لن يتصل بالشرطة إطلاقاً

Ve ona hep "Oyundan sonra, Oyundan sonra, tamam mı?" deyip duruyordum.
و قد ظللت أخبرها بعد اللعبة ، بعد اللعبة ، حسناً؟

Bu Oyundan sonra belli olacak.
بالنسبة لذلك سأقوم بالكشف عنه بعد المباراة.

En azından sen Oyundan sonra abur cuburlarını paylaşmak zorunda değilsin.
على الأقل، لن تضطري لمشاركتنا طعامكِ بعد المباراة

Jessie, Oyundan sonra takılmak ister misin?
هل تريدين أن نلتقي بعد المباراة ونقوم بقليل ٍ من المداعبة ، ونستحم معاً ونستخدم الشريط اللاصق على بعضنا

Ne güzel. Oyundan sonra bir şeyler yiyelim mi?
بعد المباراه يمكننا تناول شي ؟

Belki bu geceki Oyundan sonra?
لذا الليلة بعد المسرحية ربما؟

Hayır, ama dünkü Oyundan sonra çok büyük kabalık yaptı.
كلا, لكن بعد مباراة البارحة كان وغداً بحق.

Sadece düşünmeye devam ediyorum. Ne kadar inanılmaz, büyük bir egon olduğunu böyle bir Oyundan sonra anladım.
الأنا" لديه , بعد مباراة كتلك"

Sunduğumuz o Oyundan sonra.
بعد الأداء الذي قدمناه

Kaybeden, Oyundan sonra göle atlar.
الخاسرة ستقفز في البحيرة بعد اللعبة