"oyunundan" - Translation from Turkish to Arabic

• لعبة
• مسرحية
• بلعبة
• لعبكم

Sence bir oyuncunun kalbini bir video oyunundan mermi atarak durdurabilmek mümkün mü?
أتخال بأنه يمكن لقلب لاعبٍ أن يتوقف بسبب رصاصة أطلقت داخل لعبة فيديو؟

Hızlı bir kriket oyunundan sonra iyi bir limonata gibisi yoktur.
لا شيء مثل الشراب الجيد من عصير الليمون بعد لعبة سريعة من الكروكيه

Üşütmemek için ıslak giysileri çıkarmak gerekir, hele zorlu bir bowling oyunundan sonra.
يجب الحذر من الجلوس في الأماكن الرطبة، لكي لا تصاب بالبرد ولا سيما إذا كنت تتدرب بقوة، مثل لعبة البولنغ

Elini çekmeni söyledim. Kukla oyunundan bir şarkı mı?
طلبتُ منك أن تبعد يديك اللعينتين هل هذه أغنية من مسرحية العرائس الخاصة بك؟

Komiser, şans oyunundan zevk alan biriymiş gibi görünüyorsun.
ملازم تبدو رجل يستمتع بلعبة الفرص

Aynı hocanın yaptığı gibi gingayı senin oyunundan çekip almaya ant içtiler
تماما مثل مدربك يحاول ازالة الجينجا من لعبكم

...hele zorlu bir bowling oyunundan sonra.
ولا سيما إذا كنت تتدرب بقوة، مثل لعبة البولنغ

Onlar olmadan, cezai soruşturma bilimi bir tahmin oyunundan öteye geçemez.
بدونهم .. فإن علم التحقيق الجنائي .يكون لعبة تخمين

Gerçekler olmadan suç araştırma ilmi... bir tahmin oyunundan ileri gidemez.
بدونهم، العلم تحقيق جنائي لا شيء أكثر من حزر لعبة.

Kumarda sıfırı tüketmiş. Bir kart oyunundan sonra, bu teçhizatı elden çıkarması gerekiyordu.
اضطر إلى أن يترك تلك العصابة بعد لعبة قمار بالورق

Ve bu cırt-cırtlı topla oynanan Velcro oyunundan almış.
ولديه لعبة المجاديف الزبدية والكرة المطاطية

Video oyunundan daha gerçek.
من لعبة فيديو أناس كثيرون ظنوا أنها ستكون

Geçen golf oyunundan bana viski borcun var.
انت مديون لي ب قنينة إسكتلنديةِ مِنْ لعبة الغولف الاخيرة التي لعبناها.

Onlara softbol oyunundan bahset. Takımından da bahset.
أخبريهم عن لعبة الكرة اللينة أخبريهم عن الفريق الذي تلعبين معه

2 yıl sonra bir kağıt oyunundan sonra boğazı kesildi.
بعد سنتين, قُطعَ حلقه بعد لعبة الورق عاقبة وخيمة

Bu civarda oynanan poker oyunundan haberin yok değil mi?
ألا تعرف بشأن لعبة ورق تقام بالخلف , أليس كذلك ؟

... her soru veya bilmece eğer tamamlanmamış ise bir çocuk oyunundan fazla bir şey ifade etmeyecektir.
أي سؤال أو لغز ومع ذلك معقد يصبح أكثر من لعبة أطفال

Bu saçma panayır oyunundan geri kalan bir şey var mı?
أي شيء تُرك على رف التجفيف هو لعبة عادلة.

Bir teslim etme oyunundan mı bahsediyorsun?
أن تتكلم عن لعبة التسليم ؟ لقد كنت احاول ذلك

David Mamet'in bir oyunundan geliyor, oyunda iki dolandırıcı vardır, ve kadın erkeği dolandırıyordur, erkek kadına bakıp der ki, "Ah, sen kötü bir midillisin. Senin üzerine bahis oynamayacağım."
انها من مسرحية ديفيد ماميت، وهناك اثنين من المحتالين في المسرحية، والمرأة تخدع الرجل، والرجل ينظر إلى المرأة ، ويقول: "أوه ، كنت مهرا سيئا ، انا لن اراهن عليك."

Sadece kadınlardan oluşan ilk Shakespeare oyunundan bahsediyorum burada.
أنا أتكلم عن أول مسرحية لـ "شكسبير" بشخصيات من الإناث

Genç anneler sınıfındaki doğaçlama yapma oyunundan beridir bu kadar eğlenmemiştim.
لم تتاح لي المتعة منذ بدأت بلعبة التحسن . في قلب أمي في سن المراهقة .

Siz çocukların oyunundan yeterince çektim. Bizi yalnız bırakın!
لقد سئمت من لعبكم ايها الاولاد، دعونا وشئننا