"oyununuz" - Translation from Turkish to Arabic

• مسرحيتك
• لعبتك
• لعبتكم
• لعبتكَ
• ضعوا رهاناتكم

oyununuz için bir şey diyemem ama biraz çalışalım istersen.
لا استطيع قول ذلك عن مسرحيتك ولكن لنمثل القليل منها

- Öyle mi? - Bu akşamki oyununuz sözü edilmeye değerdi, değil mi?
مسرحيتك هذا المساء كانت رائعه، أليس كذلك ؟

Bu akşamki oyununuz, olağanüstüydü, değil mi?
مسرحيتك هذا المساء كانت رائعه، أليس كذلك ؟

Bu buluşma tesadüf değil. oyununuz nedir, Bay Bond?
تلك المقابلة ليست بالصدفة ما هى لعبتك ، يا سيد بوند ؟

Şu saçma teste girin, aptal formları doldurun oyununuz bir gün başlar, sevip sevmediğinize de o zaman karar verirsiniz.
خذ هذا الاختبار السخيف وإملا البيانات التي تشعر بأنها غبية لعبتك تبدأ بعد يوم واحد سواء أحببتها أم لا تقرر حينئذ

Buradaki oyununuz neyse bitti artık.
أياً كانت لعبتكم هنا إنتهت الأن

Bay Upward, oyununuz iyi gidiyor mu?
سيد ابورد , هل تسير مسرحيتك على ما يرام ؟

oyununuz genç bir kız olmanın nasıl olduğunu iyi yakalamış. Kim olduğunu bilmemek, anlayan biri var mı merak etmek.
مسرحيتك تعكس حياة المراهقات عدم معرفتك بنفسك وتسائلك إن كان أي شخص يفهمك،

oyununuz sıradaki oyun. Göreceğim sıradaki oyun.
مسرحيتك هى المسرحية التالية التى سأراها

- Muhtemelen oyununuz onu uyuttu. - Ne?
. غالباً مسرحيتك أصابته بالنوم - ماذا ؟

oyununuz superdi.
مسرحيتك ناجحة جداً

İlk oyununuz ne hakkındaydı?
عمّاذا كانت مسرحيتك الأولى ؟

- Sonraki oyununuz ne hakkındaydı peki?
و عمّ كانت مسرحيتك التالية ؟

- Sizin oyununuz yani!
-اذن انها مسرحيتك ؟

Kaba rap sandalye oyununuz sayesinde popomun sağ tarafında ciddi bir çürük olduğunu bilmenizi isterim.
أودكِ أن تعلمي أن لدي كدمات حادة بجنب مؤخرتي الأيمن من لعبتك لمسرحية الراب الموسيقة للعصابات

Yani oyununuz klişelerle ilgili.
إذاً لعبتك هي حول الصور النمطية.

Plan yapmak sizin oyununuz. Senin ve Al'ïn.
لا أضع خطط هذه لعبتك أنتي وآل

Sizin şu taş, kâğıt, makas oyununuz gibi.
أنها مثل لعبتك "حجارة ، ورقة ، مقص"

-Üzgünüz. oyununuz çok güzel.
-آسفة، لعبتكم جميلة للغاية

Şu saçma teste girin, aptal formları doldurun oyununuz bir gün başlar, sevip sevmediğinize de o zaman karar verirsiniz.
ويوماً ما ستبدأ لعبتكَ ستحبها أو تكرهها، قرّر حينها

oyununuz.
أيها السـادة، ضعوا رهاناتكم.