| Korktun mu? Bana ateş püskürtücü yaptırmayacağından ve onu boşa harcayacağından korkuyorum. | Open Subtitles | أنا خائفة لأنكما لم تتركانى أصنع قاذفة لهب. |
| Bayım burada şömineniz için bir ateş püskürtücü var. | Open Subtitles | سيدى,لديك قاذفة لهب عند الموقد |
| Arkasında püskürtücü olan çalıntı bir kamyonları var. | Open Subtitles | مع بخاخ زراعي مثبت في الخلف |
| püskürtücü şeyi dene. | Open Subtitles | حاول أن الشيء بخاخ. |
| Ateş püskürtücü henüz kullanılmıyordu. | Open Subtitles | ولم أكن مؤهلا ساعتها لاستخدام قاذف اللهب |
| Alev püskürtücü mü dedin? | Open Subtitles | لا ، قبل ذلك هل قلتَ قاذف لهب؟ |
| Ne kadar kamyonumuz varsa hepsini santiyeye yolladim, bekçiye parasini verip gönderdim ve kat kat gezip ne kadar armatür, musluk lavabo, yangin hortumu vanasi, çesme, püskürtücü varsa hepsini söktüm. | Open Subtitles | لذا فأرسلت كل شاحنة لدينا إلى موقع البناء, ودفعتُ للحارس وذهبنا من طابق تلو الآخر وجمعنا كل أثاثُنا الحنفيات, المغاسل, خراطيم الحريق ماسورات الشرب, رؤوس الرش التي تسميها |
| Alev püskürtücü mü o? | Open Subtitles | هل هذه قاذفة اللهب؟ |
| - Ateş püskürtücü alalım mı? | Open Subtitles | -ماذا عن قاذفة اللهب؟ |
| Ateş püskürtücü işe yaradı! | Open Subtitles | لقد أفلحت قاذفة اللهب! |
| püskürtücü şey. | Open Subtitles | بخاخ الشيء. |
| - Bu kalan tek alev püskürtücü mü? | Open Subtitles | هل هذا قاذف اللهب الوحيد ؟ |
| Fışkırdı alev püskürtücü. | Open Subtitles | وووش خرج من قاذف اللهب. |
| Sıvı Uçastik ve uygun bir püskürtücü alet. | Open Subtitles | "فلابر" السائل مع قضيب الرش |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 