"pablo'nun" - Translation from Turkish to Arabic

• بابلو

Kıymetli olan şey Pablo'nun sahip olduklarını bilmek değil sahip olmak istediklerini bilmek.
لا فائدة من معرفة ما لدى بابلو بل معرفة ما يريد الحصول عليه

San Pablo'nun sonu hakkında yazılacaklar bayağı farklı olacak.
ما سوف يتم نشره في الصحف بخصوص نهاية سان بابلو هو مختلف نوعاً

Durumu daha ciddi olanlar, San Pablo'nun Amazon'daki Cüzamlılar Merkezi'ne gönderiliyor.
أما من هم فى حاله خطيره , فيذهبوا إلى سان بابلو مركز المصابون بداء الجذام في الأمازون

Sadece burada oldukları için değil burada geçirdikleri üç hafta boyunca, San Pablo'nun hastalarına gösterdikleri sadakat ve ilgi için de.
ليس فقط لأنهم جاءوا هنا , لكن أيضا لإلتزامهم وحماسهم لمرضى سان بابلو خلال الثلاث أسابيع الذين قضوها هنا

Biz yatak odasında yatıyoruz, Pablo'nun kuzeni de oturma odasında.
نحن ننام في غرفة النوم وقريب بابلو ينام هنا في غرفة المعيشة

Burası Pablo'nun uyuşturucu anlaşmasından sonra ona hiç verilmeyen 30.000 doları ele geçirme çabasıyla
هنا غرفة النوم .. حيث وجد القاتل بابلو وبدأ الإستجواب

Bu da Pablo'nun ilk vurulduğunda yaralı bacağını sardığı çarşafın parçası.
هنا أثر لأول طلقة أطلقها على بابلو أصابته في قدمه

Pablo'nun kayıp olduğunu ihbar etsem aramayı bırakırlar diye düşündüm.
فظننت أنه إذا قمت بالإبلاغ بأن بابلو مفقود فإنهم سيتوقفوا عن البحث

Bu grubu Pablo'nun adamlarını dinlemeleri için kurdum.
لذا انا بدأت في تتبع اتصالات بابلو بالقتله المحترفين

Pablo'nun şifreli konuştuğunu anlamaya başladı.
اصبح قادر علي فهم الشفره التي يتكلم بها بابلو

Birkaç hafta önce, Teğmen Horacio Carrillo ile yaptığın Pablo'nun katillerinin buluşma yerlerini tespit ettiğiniz bir görüşme dinlemeye takılmış.
قبل عدة أسابيع,شبكة تنصت امسكت بك تتصل بالكولونيل هوراسيو كاريو لتحديد هوية المكان حيث عصابة بابلو كانت مجتمعه

Pablo'nun hava yolunu temizlememiz için bir şeyler yapmamız gerekiyor ama onu hemen buradan çıkarmalıyız.
بابلو يحتاج الى اجراء سيقوم بتنقيه مجرى هواءه لكن علينا ان ننقله حالا

Pablo'nun neler yapabileceğini bilmiyor musun?
رغم كل شيء ، أما زلت لا تعرف ما يستطيع بابلو أن يفعله ؟

Pablo'nun pek çok kurnazlığı gibi taksi fikrindeki cesaret ve basitlik de çok başarılıydı.
كأغلب الحيل التي اتبعها بابلو الجرأة والبساطة في استخدام التاكسي كانت رائعة

Eğer Pablo'nun peşinden gitmek istiyorsan, söylemen yeter.
وإن كنت تريدين الاستمرار في مواجهة بابلو فسنفعل

Umudum şudur ki, bu ödül sayesinde ülkemiz nihayet Pablo'nun pençelerinden kurtularak terör, tehdit ve cinayetin tutsaklığını sona erdirecektir.
وآمل من خلال هذه الجائزة .. أن يأتي اليوم الذي تتحرر فيه دولتنا من قبضة بابلو .. أن لا تظل رهينة للإرهاب والرعب

Dünyanın kokain başkenti, Miami Pablo'nun bölgesi olarak kalacak, karşılığında Rodriguez Biraderler kuzeydoğudaki New York adındaki küçük bölgeyle idare edecekti.
ستبقى منطقة تحت سيطرة بابلو وفي المقابل ، الأخوان رودريغيز سيرضيا بمقاطعة صغيرة في الشمال الشرقي تدعى مدينة نيويورك

Pablo'nun tesislerine saldırmak onu sakatlar ve ortaya çıkmaya zorlar.
تدمير بنية بابلو التحتية سيعيقه ويجبره على الظهور

Carrillo'nun Pablo'nun Medellin'deki tesislerine saldırması onu daha çok strese sokuyordu.
هجمات كاريو على منشآت بابلو في ميدلين كانت تضعه تحت المزيد والمزيد من الضغط

Herkes Pablo'nun ceplerini boşaltmaktan memnun olsa da...
بينما اتفق الجميع على أنه من الجيد تفريغ ممتلكات بابلو ..