"paha biçilmez bir" - Translation from Turkish to Arabic

• ثمينة
• لا تقدر بثمن
• لا يقدر بثمن
• لايقدر بثمن

Stratejik plan eksikliği ve bölükleri ikmal etmedeki başarısızlığı paha biçilmez bir fırsatı heba etmişti.
النقص فى خطته الإستراتيجية والفشل فى تجهيز قوّاته بدّد فرصة ثمينة

Durun, beyler. Eviniz için paha biçilmez bir parça.
توقف يا سيد جوهرة ثمينة لعائلتك

30 seneyi aşkın bir süredir sergilenmemiş paha biçilmez bir sanat eseri.
قطعة لا تقدر بثمن لم يظهر علنا منذ أكثر من 30 عاما.

Son penimle kedi kürkünden anorak aldım, az önce paha biçilmez bir şalgamı berbat ettim.
صرفت آخر أموالي على معطفٍ ثقيل، وللتو حطمت لفتةً لا تقدر بثمن

Millet, Dawson'ın verileri arasında paha biçilmez bir bilgi keşfettim.
يا رفاق عثرت على سر لا يقدر بثمن مدفون في معلومات داوسون

paha biçilmez bir eser, bay Ronson.
اثر لا يقدر بثمن , سيد روانسون,

İngiliz milyarderi Mike Wilfrid'e ait paha biçilmez bir mücevher Wilfrid Diamond International'ın yeraltındaki kasasından çalındı.
ألماس لايقدر بثمن تم سرقته من من سرداب ولفريد العالمي للألماس والذي هو يعود إلى صاحبه البليونير الأنجليزي مايك ولفريد

Bugünlerde bu paha biçilmez bir şeydir.
في هذه الأيام هذا الأمر هو مكافأة ثمينة

Herifin biri paha biçilmez bir Mısır mumyasını çalıyor... Bu her gece olur.
بعض الرجل سرقوا مومياء مصرية ثمينة

paha biçilmez bir sanat eserinin bulunduğu dolabın anahtarı var sende.
مفتاحا لخزانة تحوي لوحة فنية ثمينة

Geçen sefer, şehirde şöyle bir estin ve babamın cüzdanını çaldın, sonra da, Lex'ten paha biçilmez bir sanat eseri arakladın.
آخر مرّة اتيت الى البلدة، سرقت محفظة أبّي ثمّ حاولت سرقة مصنوعة يدوية ثمينة من ليكس) و كدت تلقى حتفك)

paha biçilmez bir enstrüman bu.
أتعلم إن ذلك ليس مسلياً ، تلك آلة لا تقدر بثمن

Orada esaretten kurtulmayı bekleyen paha biçilmez bir mücevher var.
فثمة جوهرة لا تقدر بثمن يجب تحريرها من الأسر

Ama o paha biçilmez bir büyülü eserdi. Hakiki bir...
لكنّه كان مصنوعة يدوية سحرية لا تقدر بثمن قطعة أصيلة من...

Kloketra'nın mezarı paha biçilmez bir buluş.
اكتشاف قبر كليوكاترا لا يقدر بثمن

Dikkat edin bakalım. O şey paha biçilmez bir parçadır.
إحترس ، هذا الشئ لا يقدر بثمن

- Blarcy, paha biçilmez bir uyuşturucu.
(بليرسي)، وهو مخدر لا يقدر بثمن

Kötürüm bir adam, paha biçilmez bir sır biliyordu.
شحاذ مشلول يعرف سرا لايقدر بثمن

paha biçilmez bir geçmişten geliyorlar.
مِنْ ماضي لايقدر بثمن.