"pahalıya patladı" - Translation from Turkish to Arabic

• غالياً
• كان بثمن
• لقد كلفني هذا
• كلّفتني
• كلفتني الكثير
• كلفنى الكثير
• تكلف أكثر

Bu ülke İngiliz boyunduruğundan kurtuldu ama bu özgürlük bize pahalıya patladı.
.. لقد غادر الإنجليز هذه الأرض . ولكننا دفعنا ثمن هذه الحرية غالياً

- Yani senin hafif saksafon solosu için duyduğun küçümseme sana pahalıya patladı.
-إذن أنتَ تزدري المعزوفات المنفردة للـ"ساكسفون" الهادئة التي قد تكلفك غالياً

Seninki bayağı pahalıya patladı.
" لكن انقلابك كان بثمن كبير جدًا "

Bana, bu evden pahalıya patladı. Ama ne kadar kötü hissedersem hissedeyim, beni her zaman neşelendirmiştir.
لقد كلفني هذا أكثر من سعر المنزل و لكن مهما كنت أشعر بالسوء فهو يبهجني دائماً

Bana epey pahalıya patladı.
أجدر بها نظير ما كلّفتني إيّاه

Ne düşünürsen düşün, seçimlerim bana pahalıya patladı.
أين كان ماتعتقدينه ، فتصرفاتي قد كلفتني الكثير.

Onu iki kez Walker çiftliğinde yakaladım. Çitin tamiri bana pahalıya patladı.
وجتها فى مزرعه عائلة الووكر و كلفنى الكثير لاصلاح الاسوار

Tamiratı kredi kartı limitinden daha pahalıya patladı.
تكاليف التصليح تكلف أكثر من الحد الأقصى لبطاقة الائتمان.

"Sonuçta bu özrü ona pahalıya patladı."
"وفي النهاية كلّفه ذلك غالياً"

Ve onun bu ihaneti, bana çok pahalıya patladı.
و تلك الخيانة... كلّفَتْني غالياً.

Duvarda olmaması gereken şeylerle zarar vermeyecek kadar pahalıya patladı burası bana.
.. لقد كلفني هذا المكان كثيراً لن أسمح بتعليق اشياء على جدرانه لاينبغي أن تعلق

Bayağı pahalıya patladı.
وقد كلّفتني الكثير

Seni dışarı çıkartmak pahalıya patladı, Chalky.
لقد كلفتني الكثير من المال لأخرجك يا "تشاكي".

Sana söylediğim her yalan bana pahalıya patladı.
كل كذبة أخبرتك بها ، كلفتني الكثير

- İnanılmaz. - Deneyim bana çok pahalıya patladı.
غير قابل للتصديق عملى كلفنى الكثير

Bu kravat senin tüm gardırobundan da pahalıya patladı.
-إنها تكلف أكثر مما بداخل دولابك