| Hatırlıyor musunuz bizi o eğlenceli palyaçodan mahrum bıraktığında Palyaçoluk işini kim yapacaktı? | Open Subtitles | أتذكرون لما جعلتنا نتخلص من المهرج المرح الذي كان سيقوم بأمور المهرجين الممتعة |
| Palyaçoluk işimi, Palyaçoluk işindeki diğer palyaçolara bırakıyorum. | Open Subtitles | سأترك التهريج لجميع المهرجين في وظيفة التهريج |
| Palyaçoluk işimi, Palyaçoluk işindeki diğer palyaçolara bırakıyorum. | Open Subtitles | سأترك التهريج لجميع المهرجين في وظيفة التهريج |
| Aynı zamanda onlar, mimarının geleceği şimdiki gibi parlak gözükmediği bir zamanda Palyaçoluk da yaptılar. | TED | أيضا هم تدربوا على دور مهرج عندما لم يكن مستقبل الأثاث مبشرا كما تحول ليكون. |
| Bir keresinde kuzenlerimden biri bir rodeoda Palyaçoluk yapıyordu. | Open Subtitles | ذات يوم، كنت مع قريبي. كان مهرجاً في مسابقة الروديو. |
| Evet. Palyaçoluk işine girdiğimde, sürekli mutluluk içinde olacağım sanırdım. | Open Subtitles | نعم، عندما بدأت العمل كمهرج اعتقدت بأني لن أواجه إلا المجد |
| Palyaçoluk okulu sınavları vesaire. | Open Subtitles | الإختبارات النهائيه بجامعة المهرجين او شيء ما |
| Affedersiniz, bayım ama Palyaçoluk kursu 9'uncu katta. | Open Subtitles | معذره سيدي ، مدرسة المهرجين في الطابق التاسع |
| Ve bir sonraki adımım, soytarıların kralı olarak Palyaçoluk sektörünü alaşağı etmek olacak. | Open Subtitles | أسرق هوية المهرجين وخطتي المقبلة هي... إسقاط صناعة المهرجين بأكملها |
| Savaş sırasında Palyaçoluk dersleri almıştı. | Open Subtitles | درس صف واحد عن المهرجين أثناء الحرب |
| Orda burda Palyaçoluk yapan favori TV palyoçunuz kim? | Open Subtitles | من مهرجنا التلفزيوني المفضل الذي يحب التهريج في الجوار؟ |
| Palyaçoluk konusunda iyi olmadığımı biliyorum ama insanları güldürdüğümde ve çocukların gözlerinde o ışığı gördüğümde işte babam küçükken aynen böyle hissetmemi sağlamıştı. | Open Subtitles | اعرف انني لست جيدا في التهريج بعد و لكن عندما اسمع الضحكات و ارى عيون الاطفال تشع |
| Burada Palyaçoluk eğitimi aldığın yazıyor. Dye clown France. | Open Subtitles | مكتوب هنا أنك درست التهريج "بالمعهد التهريجي الفرنسي" |
| Lou, bu Palyaçoluk işi senin için iyi gitti değil mi? | Open Subtitles | إذا يالوي التهريج ناجح معك |
| Artık Bozo pantolonunu çekip Palyaçoluk yapma vakti. | Open Subtitles | حان الوقت لترتدى بنطالك المنفوخ وتصبح مهرج |
| Hoş mu? Palyaçoluk yapacaksan işine yarar. | Open Subtitles | بالتأكيد، إذا كنت مهرج |
| Daha önce Palyaçoluk yaptın mı yoksa rodeodan karı kaldırmak için mi? | Open Subtitles | هل كنت مهرجاً من قبل أم هذه لمقابلة فتيات رعاة البقر؟ |
| Burası olsa da olmasa da Palyaçoluk yapabilirsin. | Open Subtitles | سوف تكون مهرجاً سواء بهذا المكان أو بدونه ... |
| Evet. Palyaçoluk işine girdiğimde, sürekli mutluluk içinde olacağım sanırdım. | Open Subtitles | نعم، عندما بدأت العمل كمهرج اعتقدت بأني لن أواجه إلا المجد |
| Palyaçoluk yaptığı zamanları hatırlıyor musun? | Open Subtitles | هل تعرفين أنه اعتاد أن يعمل كمهرج فى حفلات الأطفال؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 