Çin'in kalbinin büyük kısmını kaplayan engin genişlikteki bu araziler bir zamanlar aç pandaların sesleriyle yankılanıyordu. | Open Subtitles | تجولت حيوانات الباندا الجائعة مرة عبر مناطق واسعة من الغابة الغنية بالخيزران التي غطت معظم وسط الصين. |
Burası Wolong rezerv alanı pandaların yaşadığı bambu ormanların biraz ilerisinde. | Open Subtitles | هذا وولنق الاحتياطي ، صرخه بعيده من غابة الخيزران حيث يعيش الباندا البري. |
pandaların en büyük gizemlerinden biri ortaya çıkmak üzere öyle ki çok az kişi bu olaya tanık olabilmiştir. | Open Subtitles | في أحد معاقل الباندا الأخيرة، مسرحية أوشكت أن تتجلّى، الذي كان نادرا ما يشاهد. |
Bunun gibi pandaların kafalarını mı patlattınız? | Open Subtitles | فجرتم رؤوس دببة باندا مثل هذه؟ |
Senin peşinde, Po. Bütün pandaların peşinde. | Open Subtitles | (إنه يسعى للوصول لك يا (بو إنه يسعى للنيل من كل باندا |
pandaların, hipopotamların ve sürüngenlerin sıcak evi. | Open Subtitles | لديهم الباندا وأفراس النهر ومنزل زواحف جميل |
150 cm üzerinde pandaların ağırlık merkezi hafifçe kayma gösterir. | Open Subtitles | وعظام الباندا متوزعه على جسمها بشكل مختلف |
pandaların neslini sürdürmenin yolunu buldum. | Open Subtitles | عرفت كيف انقذ دبب الباندا خاصتهم من الانقراض |
Önce senin chi'ni, sonra da köydeki bütün pandaların chi'ini... | Open Subtitles | سوف آخذ مجرى الطاقة الخاص بك و بعدها سآخذ مجرى الطاقة الخاص ..بكل دببة الباندا في |
Dev pandaların ilk kez milyonlarca yıl önce Güney-batı Çin'de ortaya çıktığı tahmin ediliyor. | Open Subtitles | الباندا العملاق يعتقد انها نشأت في جنوب غرب الصين منذ ملايين السنين , |
pandaların, hipopotamların ve sürüngenlerin sıcak evi. | Open Subtitles | عندهم حيوانات الباندا , أفراس النهر |
Maura, pandaların çay bitkilerini gübrelediğini söylüyor. | Open Subtitles | تقول " مورا " أن الباندا يطهر أشجار الشاي |
pandaların durumları nasıl olur? | Open Subtitles | ماذا عن معاناة دبب الباندا العملاقة؟ |
pandaların gizli köyü burası mı? | Open Subtitles | هل هذه قرية دبب الباندا المخفية ؟ |
pandaların köyü. | Open Subtitles | قرية لدبب الباندا |
Bütün pandaların peşinde. | Open Subtitles | إنه يسعى خلف كل دبب الباندا |
pandaların köyü. | Open Subtitles | بلدة الباندا |
Önce senin chi'ni, sonra da köydeki bütün pandaların chi'ini... | Open Subtitles | سوف أخد طاقة (تشي) الخاصة بك، ثم (تشي) الخاصة بكل باندا في... |