"paniğe yol" - Translation from Turkish to Arabic

• الذعر
• الرعبِ
• ذعراً

Bağışlayın Sayın Başkan ama, bu bilgiyi delegasyonla paylaşmanız, paniğe yol açar.
مع احترامي، سيدتي الرئيسة اشراك تلك المعلومة مع المبعوثين قد ينشر الذعر

Geniş çapta bir paniğe yol açmamak için bunu basından gizledik.
لقد أبعدنا هذا عن الأنباء لتجنب أية نوع من الذعر المتداول

Ve böyle kalmalı yoksa paniğe yol açar.
يجب أن يبقى الوضع على هذا الحال وإلا سيعم الذعر في البلدة

-Thunderbird 2 bir içiş yaptı ve paniğe yol açtı
سبّب الرعبِ في وسط لندن

Şehirde paniğe yol açan işte bu.
لِهذا المدينة في الرعبِ.

Duyduklarımızı tam olarak anlamadan aktarmak, paniğe yol açacaktır.
‫نقل ما سمعناه بدون ‫فهمه بالكامل سيسبب ذعراً

paniğe yol açar bu.
فهذا سيبب ذعراً لدى الجميع

Grayson Malikanesine girilmesi paniğe yol açacak istediğimiz en son şey eve girmelerin artması.
ذلك الذي اقتحم قصر جرايسون اثار لنا الذعر واخر ما نريده هو اقتحام لا يتم حله

Bu, sistem genelinde paniğe yol açabilir.
من شأن ذلك أن يسبب حالة من الذعر على نطاق المنظومة

paniğe yol açar yoksa.
حتى لا يدب الذعر في صفوف المقاتلين

Bunu yapmak büyük çaplı bir paniğe yol açar.
بفعل هذا سنثير الخوف و الذعر بين العامة

- Çünkü o zaman bunu bilmiyorduk ve böyle manşetlerin toplu paniğe yol açması garantiydi.
- لاننا لا نعرف وعناوين اخبار مثل هذه ستثير الذعر

Burada kimseyi engellemeye çalışmıyoruz ama halk "bilinmeyen virüs" konusunu öğrenirse bu paniğe yol açar.
إننا لا نُحاول حقاً عرقلة أيّ أحدٍ، لكن لو سمع الشعب بـ"فيروس غير معروف"، فيُمكن أن يُسبّب الذعر.

Ve dediklerine göre... paniğe yol açmamak için bize söylemiyorlarmış.
انهم يقولون ان... أنها لا تريد أن تقول لنا منع حالة من الذعر.

- Eğer bunu açıklarsak paniğe yol açabilir.
إذا أخبرناهم بذلك فيسبب لهم الذعر

Anahtar nokta Jeffrey'i ayırıp paniğe yol açmamak.
(المفتاح هو فصل (جيفري وتجنب الذعر مع الطلاب الآخرين

-Dikkatli ol paniğe yol açacaksın
-احذر ستسبب ذعراً