"panikledim" - Translation from Turkish to Arabic

• ذعرت
• فزعت
• بالذعر
• ذُعرت
• مذعورة
• هلعت
• خفت
• ارتعبت
• مذعور
• فهلعت
• ففزعت
• فزعتُ
• لقد ذعرتُ
• إرتعبت
• وفزعت

panikledim, ne halt edeceğimi bilemedim.
وجرذان أيضاً، ذعرت لم أكن أعرف مالذي علي أن أفعله

Hatta sen olucaksın diye panikledim.
على الرغم من أنني ذعرت نوعاً ما واعتقدت أنه قد يكون أنت

Bak, orada oluğum hakkında yalan söylediğim için üzgünüm, panikledim.
انا آسف أنني كذبت بشأن وجودي هناك, لكنني فزعت.

Yanlış olduğunu biliyorum... fakat, Debra tariflerimi isteyince ben de panikledim.
أعلم أن ذلك كان خطأ ولكن ديبرا سألت عن وصفاتي فأصبت بالذعر

Aksandan kurtulayım derken nasıl olduysa panikledim ve Borat gibi konuşmaya başladım.
وحينما حاولتُ التملّص من ذلك الوضع ذُعرت وطفقتُ أتحدّث كلّياً مثل (بورت).

- Tamam, biliyorum, panikledim.
أنا أعرف، أنا أعرف. أنا مذعورة. أنا مذعورة.

Afedersiniz, panikledim. Aklıma gelen ilk şey oydu.
أنا آسف، لقد هلعت إنّها أول شيء أتى إلى عقلي

panikledim. Ne yapacağımı bilmedim.
لقد خفت ولم أكن أعرف ما الذي علي فعله؟

panikledim. Arabayla uzaklaştım.
لقد ذعرت , و قدت سيارتي مبتعداً

panikledim, telaşa kapıldım.
حسنا . ,انا ذعرت اصبحتُ مرتبكَ

Seni dolaba o şekilde soktuğum için kusura bakma. panikledim.
آسف لإبقاءك في الخزانة , لقد ذعرت.

Okulu bırakmak zorunda kalacağını söylediğinde neden panikledim sanıyorsun?
لماذا تظنين أنني فزعت عندما قلتِ أنكِ قد تتركين الجامعة؟

Elbette başta panikledim ama daha sonra anladım.
لقد فزعت في البداية بالطبع و لكن هذا جعلني أفكر

gelip yakaladığında panikledim ateş ettim, o da ateş etti.
عندما أتى علينا , لقد فزعت ثم أطلقت النار و من ثم رد إطلاق النار

Doğru değildi, bende panikledim... çünkü bir yerde olamam gerekiyordu.
لم تكن الساعة تعمل لذا أصبت بالذعر لأنه كان لابد على الذهاب لمكان ما

Polis arabasının arkasında oturuyordum, üzerimdeydi ve panikledim, tamam mı?
لقد كانت في المقعد الخلفي في سياره الشرطه وكانت معي .. ولذا أصبت بالذعر .. حسناً ؟

Audrey öldüğünde panikledim ve seni acınla baş başa bıraktım.
لقد ذُعرت عندما توفيت (أودري) و تركتك تتعاملين مع الألم

Sonra polis gelince de panikledim.
وبعد ذلك، أظهرت الشرطة حتى، وأنا مذعورة.

Parçacıklardan biri zırhıma hasar verince de panikledim.
فعندما تكسرت الشظية وأحدثت تلفاً في حلتي، هلعت

panikledim, çünkü hemen görünüşümü değiştirmem gerekiyordu.
انا خفت لذا كان عليا لاختفاء على الفور

Son konserde orkestra çukuruna bakarken panikledim.
إنه من أجل الخوف من المسرح لقد ارتعبت بآخر حفل لي لابد من أنه بسبب قاعة الأوركسترا

Panik yapmıyorum. Biraz panikledim yine de. Tanrım!
انا لست مذعورا انا مذعور بعض الشئ ، ولكن يا الهي

Işık doğrudan vurdu ve tamamen tüysüzdü ve ben de panikledim.
الضوء الساطع أناره مُباشرة، وكان أصلعاً بالكامل فهلعت

Beni korkuttun, ben de panikledim.
لقد أرعبتني ففزعت

Tekrardan panikledim ve bir aralar senin kafayı bana taktığını ve yatağımın... - ...altında yattığını söyeledim.
فزعتُ ثانيةً و قلتُ أنّك اعتدتَ الاستلقاء تحت سريري و أنّك مهووسٌ بي.

panikledim.
لقد ذعرتُ.

Kadın, isminin Norcut olduğunu söyleyince bir an panikledim.
لقد إرتعبت عندما ذكرت أن إسمها نوركات

Ama o adamın bizi izlediğini gördüğümde panikledim.
لكنني رأيت هذا الرجل وهو يراقبنا وفزعت