IV kontrast uyguladım. Pankreasın ne kadar siyah olduğuna baksana. | Open Subtitles | أجريت قياس التناغم الوريدي الشرياني أنظر كم هو أسود البنكرياس |
Bu insan insilününe benzer değil, Pankreasın salgıladığı proteinden kimyasal olarak kimyasal olarak ayırt edilemeyen tıpatıp aynı protein. | TED | هذا ليس مثل الإنسولين البشري؛ إنه نفس البروتين الذي لا يمكن تميزه كيمائياً عن الذي تفرزه البنكرياس لديك. |
Pankreas kanseriyle ilgili ilk kötü haber, Pankreasın tam olarak karın bölgesinin ortasında olmasıdır. | TED | أول خبر من الأخبار السيئة المتعلقة بسرطان البنكرياس هو أن البنكرياس حرفياَ،في منتصف بطنك. |
Biraz daha yakına gelirseniz, Pankreasın şiştiğini görebilirsiniz. | Open Subtitles | إن أقتربتم, ستتمكنون من رؤيه إلتهاب البنكرياس |
Ölüm nedeni... karaciğer, dalak ve Pankreasın delinmesi. | Open Subtitles | سبب الوفاة كان هو حدوث ثقب للكبد والطحال والبنكرياس |
Ben, Pankreasın ne olduğunu bile bilmem. | Open Subtitles | بالنسبة إليّ لم أكن أعرف أصلاً ما هو البنكرياس |
Pankreasın gevşekliğinden bahsedip kısaca tartışmak gayet önemli görünüyor. | Open Subtitles | لابد ان تتذكروا جيدا وان تختصروا المناقشة ..في وهن البنكرياس |
Hayır, ama Pankreasın sol tarafında hala sızıntı var. | Open Subtitles | يسرّب لازال البنكرياس من بقي ما ولكن لا, |
Bir grup korsan, Pankreasın içinde koşturup duruyor. | Open Subtitles | إنهم مجموعة من القراصنة يدورون حول البنكرياس |
Bunlardan birincisi; rastgele mutasyon ve seçici korumayla olan, bizim temel anatomimiz ve fizyolojimizle birlikte, Pankreasın, gözün veya tırnakların evrimini anlatan doğal seçilimdir. | TED | الأولى وهي الاصطفاء الطبيعي.. هذا التغير العشوائي والاحتفاظ الانتقائي.. جنبا إلى جنب مع أساسيات علم التشريح ووظائف الأعضاء.. تطور البنكرياس أو العين أو أظافر الأصابع. |
Pankreasın bile ne olduğunu bilmeyen 15 yaşında bir çocuk pankreas kanserini tanımlayacak yeni bir yol geliştirebiliyorsa, siz kendinizin neler yapabileceğini düşünün. | TED | فإذا كان ولد بعمر 15 عاماً والذي لم يكن يعلم حتى ما هو البنكرياس استطاع أن يجد طريقة جديدة لاكتشاف سرطان البنكرياس، فتخيل فقط ما بإمكانك عمله. |
Ortadan gidiyorum. Pankreasın oldukça temiz görünüyor. | Open Subtitles | ننتقل إلي جسد و رأس البنكرياس ...و الذي يبدو سليماً |
Pankreasın da büyür.. | Open Subtitles | القطع. يكبر البنكرياس أيضا. |
Pankreasın ucu burada. | Open Subtitles | ها هو ذيل البنكرياس |
Pankreasın görüntüsünü büyütüyorum. | Open Subtitles | سأكبّر البنكرياس |
Karaciğerin, Pankreasın. | Open Subtitles | الى كبدك,البنكرياس |
Pankreasın ne durumda ? | Open Subtitles | هيه، كيف حال البنكرياس معك؟ |
Pankreasın baş kısmı ezilmiş. | Open Subtitles | رأس البنكرياس سحق |
Pankreasın ucuna dikkat. | Open Subtitles | تتبعي ذيل البنكرياس. |
Ve senin neden 4 gözün,2kulağın, 1burnun,1ağızın,2elin,2bacağın... 1 miden, 1 Pankreasın, 1 kalbin, sıfır beyin, 100 bin saçın oluyor? | Open Subtitles | لماذا لاتكن أربع أعين وأذنين وأنف واحد وفم ويدين ورجلين واحد من المعدة والبنكرياس والقلب صفرمن العقل, ومئة ألف من الشعر؟ |