Hatırlayın, çoğu insan bu teknik mucizelerden birini bile hayal edemezken, Pantheon'u yapmak için en az beşine ihtiyacınız var. | TED | تذكر أن معظم الناس لا يستطيعون حتى أن يتخيلوا واحدة من هذه المعجزات التقنية، وتحتاج على الأقل خمسة لبناء بانثيون |
2 kez Pantheon Kupası kazanan 39 yaşındaki Kaptan Rooney yerine yedek oyun kurucu bırakıyor. | Open Subtitles | الكابتن روني البالغ من العمر تسعة وثلاثين عاماُ.. الفائز مرتين بكأس بانثيون ،.. و قطع حوالي 50,000 ياردة.. |
2 kez Pantheon Kupası kazanan 39 yaşındaki Kaptan Rooney yerine yedek oyun kurucu bırakıyor. | Open Subtitles | الكابتن روني البالغ من العمر تسعة وثلاثين عاماُ.. الفائز مرتين بكأس بانثيون ،.. و قطع حوالي 50,000 ياردة.. |
Hadi Pantheon'a ve onun önündeki Piazza della Rotonda'ya bakalım. | TED | دعونا ننظر إلى البانثيون و ساحة ديلا روتوندا التي أمامه. |
Peki o zaman Pantheon gibi emsalsiz yaratıcı vizyonu ve teknik karmaşıklığı olan bu projeler aslında nasıl meydana çıkıyor? | TED | بعد ذلك، كيف يمكن لهذه المشاريع ذات الرؤية الإبداعية غيرالمسبوقة والتعقيد التقني مثل البانثيون تحدث في الواقع؟ |
Bu yanındaki Pantheon. | TED | ذاك هو البانتيون إلى جانبها. |
Pantheon Köprüsü istikametine gidecekler için trafikte yoğunluk bekleniyor. | Open Subtitles | ميارد ؟ نتوقع تأخير فى المرور لو أنك تتوجه عبر جسر بانثيون هذا الصباح |
Birisi bugünün Pantheon'unun internet olduğunu söyleyebilir, ancak aslında bunun oldukça yanlış olduğunu düşünüyorum veya hikâyenin yalnızca bir parçası olduğunu. | TED | واحد يُمال إلى القول بأنه بانثيون اليوم هو الإنترنت، ولكن في الواقع أنا أعتقد أن هذا خطأ تماما، أو على الأقل أنها ليست سوى جزء من القصة. |
Geçen yıl Pantheon'u kim kaybetti? | Open Subtitles | أخبرني من خسر كأس بانثيون العام الماضي؟ |
Pantheon'u yine de kazandık, değil mi? | Open Subtitles | لقد فزنا بكأس بانثيون أليس كذلك؟ |
Geçen yıl Pantheon'u kim kaybetti? | Open Subtitles | أخبرني من خسر كأس بانثيون العام الماضي؟ |
Pantheon'u yine de kazandık, değil mi? | Open Subtitles | لقد فزنا بكأس بانثيون أليس كذلك؟ |
Orada Pantheon Tasarım'ın internet sitesi zımbırtısını gördük. | Open Subtitles | -نعم و كان هناك شيء بخصوص شركه "بانثيون" المتخصصه بالمواقع الالكترونيه |
İnternet, Pantheon değildir. | TED | الإنترنت ليست بانثيون. |
Dört yıl önce Pantheon kupasını kazandık! | Open Subtitles | منذ أربع سنوات فزنا بكأس بانثيون! |
Şimdi Pantheon üzerinde. Işte 26-adım-çapındaki oculus. | TED | تطيرفوق البانثيون و الاوكولس الذي يبلغ قطرة 26 قدماً |
Tamam, kitabı tam olarak değilde sadece 90 derece açarsam, Pantheon'un önüne bakarız. Neredeyse üstten bakıyoruz, az çok meydana doğru. | TED | و ان لم افتحه تماما بزاويه 90 درجه ، نرى البانثيون من المقدمة فنحن ننظر على الساحه من الاعلى |
Kitabı diğer taraftan döndürürsem, Pantheon'un önündeki meydana doğru bakıyoruz. | TED | و ان قمت بتحويل الكتاب نحو الجهة الاخرى فاننا ننظر عبر الساحة و نحو البانثيون |
Böylece Pantheon'un içine gireriz ve böylece görüntü daha da büyür, büyür. | TED | حتى نصل داخل البانثيون ، وينمو، وهكذا دواليك. |
Pantheon'u inşa edebilmek bazı mucizeleri gerektiriyordu. | TED | لبناء البانثيون حدثت بعض المعجزات. |
Pantheon'daki izleme görevi, Kolezyum'un yakınlarındaki araba kovalamaları Aşk Çeşmesi'ndeki küçük romantik kaçamak. | Open Subtitles | مراقبه فى البانتيون *مبنى تاريخى فى روما* مطارده سريعه بالسيارات بعد قلعه الكوليسيوم لقائات رومانسيه صغيره عند نافوره تريفى |