"paparazziler" - Translation from Turkish to Arabic

• المصورون
• المصورين
• مُصوّري الفضائح
• مصوري
• باباراتزي
• المصوّرين

Geçen gün bir adamla dalaşmamın ardından paparazziler peşimde fırsat kolluyor.
بعدما تشاجرت مع ذاك الرجل في اليوم السابق أصبح المصورون يلاحقونني

Önce sırt çantası benim önüme geçiyor, sonra paparazziler bana Dina Lohan diyorlar ve şimdi de Cyrus ailesi bir avuç acayip şapka dağıtmaya karar verdiler.
أولاً يصفوني بحقيبة الظهر, ثم المصورون ينادوني,دينا لوهان بأستمرار والأن عائلة سايروس سيقومون بتوزيع قبعات غريبه

paparazziler, polis olay yerini kapatana kadar kalabalık yapmaya devam ettiler.
المصورون بدؤوا بالتصرف بجنون حتى قدون الشرطه واقفال الممر.

Tutuklama kayıtı olan bazı paparazziler hakkında özgeçmiş taraması yapıyorum.
أنا أقوم بتفقد خلفية بعض المصورين الذين لديهم سجل اجرامي

Ama ben paparazziler konusunda kontrolümü koruyabiliyorum.
لأني سأمسك بزمام الأمور أكثر مما يفعله المصورين

paparazziler geçen gece kapının önündelerdi. Bakalım fotoğraf çeken olmuş mu!
مُصوّري الفضائح كانوا في المُقدّمة الليلة الماضية، لنرَ لو بإمكاننا الحصول على نُسخ من صُورهم.

Görünüşe göre paparazziler beni buldu. Onlara burada olduğunu haber vermiş olabilirim.
يبدو ان المصورون وجدوا مكاني من المحتمل انني اخبرتهم بمكانك هنا

WILDE DÜNYA TURNESİ paparazziler saklanır çalıların ardına Çalışırlar üstünden para kazanmaya
المصورون يختبئون في الأدغال أموالهم

Sanki rüzgâra ayak basmışsınız ve etrafınız paparazziler ile dolup taşıyor...
مثل الخروج بين الرياح و المصورون .. وكل

Rachel, paparazziler seni bulduysa, sana saldıran kişi de burada olduğunu öğrenecek.
رايتشل)، إذا وجدك المصورون) فإن الشخص الذي هاجم يعرف أنك هنا

paparazziler bayram etti.
المصورون يحبون هذا

paparazziler beni bulmuş mu?
اوه لقد وجدني المصورون

paparazziler asla gitmez.
او ما يفعله هولاء المصورون

Bir kulübe gittik. paparazziler Matt'in ve benim...
، بدخولنا لهذا الناد ، مع كل اولئك المصورين الملاحقين لنا

Efendim, lanet paparazziler bu fotoğrafları bir internet sitesine göndermişler.
يا سيدي، بعض المصورين اللعينة أرسلت هذه الصور إلى موقع على شبكة الانترنت.

paparazziler bir muhasebeciyi yakalarsa, fena olur.
-أختبئ ملاحقة المصورين لقسم المحاسبة، أمر سيء

Birilerin bu paparazziler için bir şeyler yapması gerekiyor.
شخص ما عليه التصرف حيال المصورين

Eğer paparazziler tarafından taciz edileceğimi bilseydim daha uygun
ما أدراني أنني سأكون أمام حشد من المصورين كيتي " كان بإمكاني إعداد "

Lanet olası paparazziler!
تباً لكم ايها المصورين

Bakın, paparazziler agresiftir ama köpek tasmasına kamera takmak işte bu, ünlü birinden görüntü almak için abartı bir uğraş olur.
إسمعي، مُصوّري الفضائح عُدوانيين، لكن سلك مُراقبة في طوق الكلب، ذلك جهد كبير جداً لسلوكه حتى تحصل على بضعة فيديوهات فحسب لمشهور.

- Tüm paparazziler de burada.
-جميع مصوري المشاهير هنا

Cidden. Basın, paparazziler, Hollywood ünlüleri.
هذا صحيح , صحافة , باباراتزي طلقاتهوليودالحارة.

Bu sabah, paparazziler Brad ve Susan hakkında ki atlatma haber için burada toplandılar.
هذا الصباحِ، تَجمّعَ المصوّرين الصحفيّين إلى إحصلْ على المجرفةِ على براد وسوزان.