Üzerinde biraz mürekkep olan basit bir parça kağıt. | TED | مجرد قطعة ورق عادية عليها القليل من الحبر. |
Johnny, evlilik belgesinin bir parça kağıt olmasının sakıncası ne? | Open Subtitles | جوني ما الضرر هنا في شهادة الزواج ما هي إلا قطعة ورق |
Bu yüzden bir parça kağıt kullansan iyi olur. | Open Subtitles | أرأيت، لهذا من الأفضل أن يكون معك قطعة ورق |
Eğer evde izliyorsanız, bir parça kağıt alın ve sizi özel kılan şeyi yazın. | TED | وإذا كنتم تشاهدونني من المنزل احضروا ورقة واكتبوا فيها ما يجعلكم مختلفين |
Denek olduğunuzu düşünelim, size bir parça kağıt veriyorum üzerinde 20 tane basit, herkesin çözebileceği matematik sorusu var, ama size yeterince zaman vermiyorum. | TED | إذا كنت في التجربة، كنت سأمرر عليك ورقة تحوي 20 مسألة حسابية بسيطة يمكن للجميع حلها، لكني لن أعطيكم الوقت الكافي. |
Arabama gidip adliyeyi arayıp... evinizi aramamı sağlayacak bir kaç parça kağıt çıkarttırabilirim. | Open Subtitles | يمكنني أن أذهب إلى سيّارتي، أنادي المحكمة المحلّيّة و أحصل على قطعة الورق الّتي ستجعلك تدخلني بيتك |
Ve dilime bir parça kağıt alıp, emdim. | Open Subtitles | ثم وضعت قطعة الورق تلك علي لساني، |
İki IŞİD militanından her biri, bir parça kağıt seçiyordu. | TED | سيختار اثنان من مقاتلي داعش قطعة من الورق لكل منهما. |
Yani, bunu beklemek yerine, ben sadece bir parça kağıt kullanarak, kendiminkini yaptım. | TED | لذلك عوضاً عن الانتظار، في الواقع،لقد صنعت حاسوبي الجيبي باستخدام قطعة من الورق. |
Bir parça kağıt ve zarf var mı? | Open Subtitles | ألديك قطعة ورق ومظروف؟ |
İzleyici duvarın en sonuna asılmış bir parça kağıt görür, ancak yaklaşınca, boş bir A4 ya da dosya kâğıdı büyüklüğündeki bir sayfa kağıt olduğunu görürsünüz, küçük bir parça tahtadan büyük itina ve dikkatle oyulduğu belli olan iki küçük el tarafından iki yandan tutulmuştur. | TED | يرى المتفرج قطعة من الورق مثبته على الطرف البعيد من الحائط، لكن عندما تقترب، ترى أنها ورقة فارغة بحجم A4، أو قطعة ورق بحجم ورقة الرسالة، المحمولة من الطرفين بواسطة يدين صغيرتين اللتان تبدوان منحوتتان بتفاصيل و عناية دقيقة من مكعب صغير من الخشب. |
- Bir parça kağıt istiyorsan kendin de yazabilirsin. - Hemen çıkarabiliriz sanmıştım. | Open Subtitles | ـ لو تريدها على ورقة اكتبها بنفسك ـ لكنه المفروض ان يطبعها؟ |
Hepinizin buraya gelip bir parça kağıt almasını ve tek sıra olmasını istiyorum. | Open Subtitles | أريدكم كلكم أن تأتوا لهنا و تحضروا ورقة و تشكلوا ملفاً واحداً |
Bir parça kağıt almanı istiyorum. | Open Subtitles | أريدكِ أن تأخذي قطعة الورق هذه |
ışıkları biraz daha açabilirsek, çünkü burada bir parça kağıt kullanacağım. | TED | لو تفضلتم بزيادة الإضاءة، لأنني سأقوم فقط باستخدام قطعة من الورق هنا. |
Yani, sesli söylemek istemiyorsanız, belki bir parça kağıt üzerine bunu yazabilirsiniz. | Open Subtitles | أعني , إن كنت لاتريد أن تقوله بصوت عالي ربما يمكنك كتابته على قطعة من الورق |