"parçalanmaya" - Translation from Turkish to Arabic

• التمزق
• التفكك

Böylece adam içten içe, parçalanmaya başladı.
لذا فقد بدأ يشعر بما يشبه التمزق الداخلي

parçalanmaya pistonlu bir aletin sebep olduğuna inanıyorum.
أعتقد بأن هذا التمزق ناتج عن ضربة من سلاح تـردديّ النوع

dini inanış diğer ideolojilerden daha fazla parçalanmaya ve çatışmaya neden oldu sadece hristiyanlık 34.000 farklı alt gruba sahiptir.
المعتقدات الدينية تسببت في التمزق والصراع أكثر من أي أيديولوجية أخرى. للمسيحية لوحدها أكثر من 34,000 مجموعة فرعيةِ مختلفةِ.

En sonunda, savaş zamanındaki ittifakın parçalanmaya başlaması Paris'te oldu.
كان الأمر في باريس حين بدأ التحالف الحربي أخيرا في التفكك

Buz tabakaları parçalanmaya yüzyıllar boyunca devam edecek.
ستواصل صفائح الجديد التفكك لقرون.

Çatlamaya ve parçalanmaya başlayacaklar.
و سيبدأون بالإنهيار و التفكك.