"parçalayıp" - Translation from Turkish to Arabic

• تمزيق
• مزقت
• امزق
• أشلاء

Cedar denen herifin amcanın şirketini parçalayıp o iyi insanları kovması yazık oldu.
رغم أن عار على هذا لـ سيدار تمزيق شركة عمك وفصل كل هؤلاء الناس

Bu demektir ki, bir çörek şeklini onu parçalayıp yırtmadan fincan şekline ve hatta tekrar eski şekline dönüştürebiliriz.
هذا يعنى انه يمكننا أن نغير الكعكة إلى شكل كوب القهوة ونعود إليها مرة اخرى بدون الحاجة لشق أو تمزيق العجينة مطلقاً.

Kurşunun, brakiyal ve karotis arterleri parçalayıp köprücük kemiğine saplanmış.
رصاصتك مزقت له الشريانين العضدي و السباتي وإستقرت بجانب الترقوة.

Bilinen evrendeki en büyük suç kafası sende olsaydı... ve genç, güzel bir kızın iç organlarını parçalayıp çıkarsaydın... soluklanmak için nereye giderdin?
قل لى الحقيقة لو كنت انت أكبر عقل اجرامى معروف فى هذا العالم وقد مزقت للتو أحشاء فتاة شابة جميلة

Elbiseni parçalayıp seni delice sikmek istiyorum.
انا سوف امزق لباسكِ منكِ وانا سوف انكحكِ بقوه جدا.

Yanımda bir daha şarkı söylerek konuşursan o aptal elbiseni parçalayıp sana yediririm.
لو انك قمت بالغناء في وجهي مرة اخرى سوف امزق لباسك التعيس واحشره في فمك

Vücudunu parçalayıp şehrin dört bir yanındaki çöplüklere atarlar.
يرمون أشلاء جسده في مستودعات قمامة في كافة أنحاء المدينة.

MacKenzie klanının kendini parçalayıp yok etmediğine Colum ve Dougal'la olan ilişkimin düzeldiğine mutlu olmam gerekirdi.
كان يجب ان أكون سعيد بأن عشيرة ماكنزي لم تتمزق الى أشلاء وبأني قد أصلحتُ علاقتي مع الكولوم ودوغال

Bunu yapmak için, çöreği böyle parçalayıp yeniden şekillendirmekten
الطريقة الوحيدة لفعل ذلك هى تمزيق الكعكة هكذا

Kıyafetlerini parçalayıp masaya yatırmamak için nasıl duruyorsun?
كيف تمنعين نفسكِ من تمزيق ثيابه ومضاجعته هنا على هذه الطّاولة

Vücudumu parçalayıp beni atarken bilinçli davrandım.
كنت واعيا في حين أنها تمزيق جسدي، ورفض لي

Giysilerimi parçalayıp yüzüme toz toprak sürerek başka biri olabilirim.
بإمكاني تمزيق ملابسي وألطّخ وجهي بالوحل

Bay Savrinn, o kurşun üst sırtından girdi, kenar lateral scapulayı parçalayıp sana kolunu hiç sallayamayacak duruma getirdi.
سيد (سافرين)، لقد اخترقت الرصاصة عضلة الكتف و مزقت هامش الكتف الجانبي و تركتك دون قدرة على تحريك الذراع

Sol tarafını delip küçük bağırsağını deşerek karnını parçalayıp geçmiş ve sağ bacağına saplanmış.
لقد إخترقت جانبه الأيسر، ثقبت المعي الدقيق... مزقت بطنه خلال مرورها ودخلت فخده الأيمن.

Muhtemelen parçalayıp döşemenin altına koymuşlardır.
تلك الفتاة حتما مقطعة إلى أشلاء تحتألواحالأرضيةفيمكان ما.

Vücudunu parçalayıp dört farklı eyalete gömdün.
و من ثمّ نثرت أشلاء جسدها ! عبر أربع مقاطعاتٍ مختلفة