"parçası bu" - Translation from Turkish to Arabic

• هذا جزء
• إنّه جزء
• وهذا جزء
• هو جزءُ
• انه جزء

Sorunun bir parçası bu. Seçim yapmıyorsun.
هذا جزء من المشكلة. لن تقوموا بالاختيار.

Söylemem gerekir ki, şimdi bu hilesiz bir program parçası, bu gerçek bir internet tarayıcı ve aslında bir Google sitesi ve bugün canlı olarak test edeceğiz.
و يجب أن اخبركم، حالاً، هذا جزء برنامج محض، هذا متصفح انترنت و هذا موقع جوجل الحقيقي، و سنقوم بتجربته اليوم مباشرةً.

Evet, anladım, planın bir parçası. Bu arada, bir planımız var değil mi?
صحيح، هذا جزء من الخطة لأن هناك خطة، صحيح؟

Bilim adamı olmanın ve bu tür teknolojiyi yaratmanın bir parçası bu.
إنّه جزء من كونكَ عالماً، الحلم بهذا النوع من التقنية

Üzgün olmak senin yükümlülüğün Ollie. Bastırılmış çekiciliğinin bir parçası bu.
الاكتئاب هو حالتك الطبيعيّة يا (أولي)، إنّه جزء من جاذبيّتك المشتعلة.

Elektronikten tut da kimyasal tepkimelere kadar. Sorunun bir parçası bu.
من الالكترونيات إلى المحفزات كيميائية وهذا جزء من المشكلة

Bak, hapse girmek benim için sorun değil, işimin bir parçası bu.
النظرة، أنا لا أَهتمُّ حول دُخُول السجنّ، هو جزءُ الشغلِ.

Köy Kalkınma bankasının bir parçası bu fonlar, tam bir banka değiller, ama bir tür fon- mikrokredi aslında.
انه جزء من بنك تنمية القرى انه ليس بنك حقيقي .. انه بنك تقديم قروض صغيرة

Seksin bir parçası bu da. Zamanla öğrenirsin. Öyle öyle daha iyi olursun.
هذا جزء من الأمر، تحتاج فقط المزيد من التدريب، هكذا تتحسن

Tarihimizin bir parçası bu ve bunun gerçekleştiğini bilmek zorundayız, ama geçmişinizdeki böyle bir pislikle nasıI başa çıkabilirsiniz ki?
هذا جزء من تاريخنا و نحن نعلم ذلك كيف تتعامل مع ذلك الماضي السيء في تاريخك ؟

Büyük bir planın bir parçası bu, değil mi?
يا صاح، هذا جزء مع خطة كبيرة، أليس كذلك؟

Yaptığım işin bir parçası bu.
هذا جزء من نموذج عملي أنا استخدم خدمة الدفع

Evet, işimizin bir parçası bu, biLirsin.
أجل، هذا جزء من عملنا أتعرف هذا؟

Akademik programın tamamen bir parçası bu.
كل هذا جزء من النظام الأكاديمي.

İşimin bir parçası bu.
هذا جزء من عملى

Hayatın bir parçası bu.
هذا جزء من الحياة

Teşhis sürecinin bir parçası bu da.
هذا جزء من عملية التشخيص

Geleneğin bir parçası bu.
إنّه جزء من تقليدنا

Yeni kampanyamızın bir parçası bu.
وهذا جزء من حملتنا الدعائية القادمة

İşimin en sevmediğim parçası bu.
هو جزءُ شغلِي أَكْرهُ الأكثر -

Eski mahkûmlarla ilgili programın bir parçası bu.
انه جزء من عملي.