"parçasının" - Translation from Turkish to Arabic

• القطعة
• قطعة من
• جُزء
• لقطعة
• جزءًا
• أن قطعة
• قصاصة

Fakat burada bana bu müzik parçasının oldukça hızlı olduğu söyleniyor.
لكن هنا يتم إخباري أن القطعة الموسيقية سريعة للغاية.

bir enkaz parçasının içinde yaşamaya çalışmak... küflenmiş protein yemek... ve [Çince Argo] kabadayı bir kaptan tarafından itilip kakılmak.
لتعيش على هذه القطعة من الخردة وتأكل البروتين المصنّع ويترأسك قائد لحوح ومتعجرف

Ünlü doktor Pahotep tam bin gümüş parçasının altında can verdi.
وزير التجارة الأعظم سحق حتى الموت تحت الف قطعة من الفضة

Ve aslında, bu sabah aldığım bir e-posta ATLAS'ın son parçasının inşaasını bugün bitirdiğimizi söylüyordu.
وفي الواقع، هذا الصباح، تلقيت رسالة بالبريد الإلكتروني تقول بأننا قد إنتهينا، اليوم، من بناء آخر قطعة من تجربة أطلس.

Uzayın her bir parçasının şu an olduğu gibi, zamanın da her bir parçası şu an var.
بما أن كُل جُزء من المكان موجود هُنا حالياً هذا يعنى أن كُل جُزء من الزمان موجود هٌنا حالياً أيضاً هذا يعنى أن كُل جُزء من الزمان موجود هٌنا حالياً أيضاً

Başka bir bölümde, bir ağaç kabuğu parçasının resmini çekmeli ve onu da etiketlemelisiniz.
في فصل آخر، يجب أن تلتطقوا صورة لقطعة لحاء ثم وسمها.

Hala bazen onun bir parçasının benim içimde olduğunu düşünüyorum bu yüzden onları görebiliyorum.
أحيانًا أشعر بأنّي أملك جزءًا منه بداخلي لذلك إنّي قادرةٌ على رؤيتهم.

Bir bez parçasının insanla canavarı birbirinden ayırabileceğini düşünüyorsan tam bir aptalsın.
إنك أبله إذا خلت أن قطعة قماش بوسعها فصل الرجل عن الوحش.

Beton parçasının şekilleri... sinüs boşluğu... bronş tüpleri... artı orta parmağın çevresinde, bir tür oyuk gibiydi.
هذه القطعة من الإسمنت المسلح تشكلت على تجويفه الجيبي أنابيبه المتشعبة

Fazla vaktim yok, o yüzden sana planın diğer parçasının açıklamasını yolda yapacağım.
ليس لديّ الكثير من الوقت، لذا سأريكم كيفيّة الحصول على القطعة التالية من الخطّة وسأشرحها في طريقي.

İyi hoş da, şunu unutmayın ki önceliğimiz son mızrak parçasının ve muhafızının yerini bulmak olmalı.
لا بأس بكل هذا، لكن تذكر، يتعين أن تكون الأولوية هي اكتشاف مكان القطعة الأخيرة من الرمح وحاميها.

Tılsımın son parçasının da onunla beraber kaybolmuş olması durumu şüpheli hale getiriyor.
حقيقة أختفاء القطعة الأخيرة معه تقودنا للجانى

Bir dakikalığına bu kağıt parçasının...
تخيلوا لدقيقة ، أن هذه القطعة من الورق معذرة ... هذه فانيسا و هى لى

hala bir buz parçasının üstündesinizdir, hala güneş ışığı alabilirsiniz, ve hala, bir yerden bir diğerine giderken hayattasınızdır.
فستكون على قطعة من الجليد و تصلك أشعة الشمس ومازال بإمكانك البقاء حيا عند إنتقالك من مكان لآخر

Yapbozun son parçasının yerine yerleştirilmesine benziyordu bu.
اعتقد ان آخر قطعة من الاحجية قد وضعت في مكانها

Bir metal parçasının onu güvende tutacağını düşünmek aptalca.
أحمق من يعتقد أن قطعة من المعدن قد تبقيه أمِناً

Ben öyleyim ve belki burada olmamım sebebi Sam'in bir parçasının neden bahsettiğini bilmesidir.
لأنني كذلك، وربما أنا هنا لأنني جُزء من "سام" يعرف ما يتحدث عنه..

Umrumda değil çünkü sen de onların çarkının bir parçasının, değil mi?
ولكن حقَا لا يهمّني لأنّه... من الواضح أنّك أصبحَت جُزء من لعبتهُم، أليَس كذلك؟

Bilim insanları için bir ahşap parçasının nasıl canlı bir tanrı olduğunu ya da kemiklerin ruhları olabileceğini anlamak zor olabilir.
بالنسبه للعلماء قد يكون من الصعب استيعاب كيف يمكن لقطعة خشبية أن تكون إلها حيا أو كيف الأرواح تحيط بالعظام.

9. bölgedeki yaşlı hanımlar, kız kardeşim Sophie'nin ruhunun bir parçasının her tabağa aktığını söylüyorlar.
المسنّات بالحيّ التاسع يقلن أنّ أختي تنزف جزءًا من روحها في كلّ طبق.

Biliyor musunuz doktor bu masadaki dantel parçasının Belçika'da kör rahibelerce yapıldığını söylemişti.
لقد قال لى أن قطعة الدانتيل التى توضع على هذه المنضدة كانت من صنع الراهبات الكفيفات فى بلغاريا ،تخيل ؟

Bu kağıt parçasının bir konserve kutusundan geldiğine eminim.
أنا متأكد من أن قصاصة الورق هذه قد جاءت من علبة قد جاءت من علبة السرطان فى القمامة عندما مررت من هنا سابقا