Yoksa senin dolandırıcılıkla para aklama yaptığını söylemekle mi tehdit etti? | Open Subtitles | أم أنه هدد بفضح عملية غسيل الأموال الخاصة بك؟ غسيل الأموال؟ |
Narkotik kaçakçılığı, para aklama ve bilgisayar korsanlığı ile suçlanıyorsunuz. | Open Subtitles | أنتِ تواجهين إتهامات بتهريب المخدرات غسيل الأموال و قرصنة الحاسوب |
Devletler, küçük işçi dövizlerinin para aklama olmadığının farkına varmalılar. | TED | يجب على الحكومات التمييز أن الحوالات الصغيرة ليست غسيل أموال |
para aklama, jüri üyelerine sataşma, rüşvet. Uzun zamandır peşindeydik. | Open Subtitles | غسيل أموال , تلاعب بالمحلفين , رشوة نحن نتعقبه منذ فترة |
Mali suçlar bölümümüz, bir yılı aşkındır kara para aklama davasında çalışıyor. | Open Subtitles | قسم الجرائم المالية لدينا يعمل في قضية غسل الأموال لأكثر من عام |
Bir kez güvenlik sahtekarligi suçu islemek üzere anlasma yapmak iki kez güvenlik sahtekarligi yapmak bir kez para aklama suçu islemek üzere anlasma yapmak yirmi bir kez para aklamak bir kez mahkemeyi engellemeden ötürü kefalet 10 milyon dolar olarak belirlenmistir. | Open Subtitles | تهمتين للاحتيال بأسهم البورصة تهمة بالاشتراك في التآمر للقيام بغسيل أموال 21تهمة في غسيل الأموال |
Soruşturma konuları arasında cinayet, kamyon kaçırma ve para aklama olması bekleniyor. | Open Subtitles | القتل و سطو على الشاحنات بالإضافة إلى غسيل الأموال من المتوقع أن تتدخل مجال التحقيقي |
Bir kez guvenlik sahtekarligi sucu islemek uzere anlasma yapmak iki kez guvenlik sahtekarligi yapmak bir kez para aklama sucu islemek uzere anlasma yapmak yirmi bir kez para aklamak bir kez mahkemeyi engellemeden oturu kefalet 10 milyon dolar olarak belirlenmistir. | Open Subtitles | تهمتين للاحتيال بأسهم البورصة تهمة بالاشتراك في التآمر للقيام بغسيل أموال 21تهمة في غسيل الأموال |
Aslında para aklama kısmı en kolayıdır. | Open Subtitles | في الحقيقة جانب غسيل الأموال أمرٌ واضحٌ إلى حدٍ ما |
Üreticilerinizin ve dağıtımcılarınızın tümüne düşük maliyetli sigorta düşük faizli başlangıç kredisi, para aklama hizmetleri sunuyoruz. | Open Subtitles | إننا نوفر تأميناً بأقل النفقات، وقروضاً بفوائد زهيدة للغاية. وخدمة غسيل الأموال لكل منتجيكم وموزعيكم. |
Kara para aklama, şantaj, elektronik dolandırıcılık. Ayaklarının altına bak. Bu, Amerikan betonu. | Open Subtitles | غسيل الأموال والإحتيال, أنظر أسفل قدمكَ إنهُ أسفلت أمريكي |
Daha sonra çeşitli radikal örgütler için para aklama işine karışmış. | Open Subtitles | ثم اشترك بعد ذلك بعمليات غسيل أموال لعدة منظمات متطرفة |
Poliste kaydı var. Dolandırıcılık, kara para aklama, saldırı... - Dava dosyalarını arşivden istedim. | Open Subtitles | أخذ ملفات الشرطة ؛ إعتداء ؛ غسيل أموال سأسأل عن ملفات القضية. |
Aslında kokain kartelinin para aklama yollarını finanse ettiklerini bilmiyorlarmış. | Open Subtitles | ما لم يدركوه كان أنهم كانوا في الحقيقة يستثمرون كوكائيين في مكيدة عصابة غسيل أموال |
Kara para aklama meselesini kanıtlaman zor olmaz. | Open Subtitles | لن يكون من الصعب إثبات عملية غسل الأموال عليهم |
Andrei Dmitri, Özbekistan asıllı, bir sürü işletmeyle bağlantısı var silah ticareti, kara para aklama, yasadışı reçete dolandırıcılığı. | Open Subtitles | تجارة الأسلحة ، و غسل الأموال وصفقات تجارة المخدرات |
...sahtekarlık komplosu şüphesiyle ve para aklama suçlarından dolayı tutukluyorum... | Open Subtitles | للأشتباه بكِ في أرتكاب عمليات أحتيال وغسل الأموال حسب القانون الجريمة للعام 2002 |
Kara para aklama işlerine bakıyordum. | Open Subtitles | حسنا لم يكن كذلك وزني 185 مئة وخمسة وثمانين لقد كنت أتعقب مخطط لغسيل الأموال |
Teksasta biz buna para aklama diyoruz. | Open Subtitles | في "تكساس" نسمي هذا تبيض أموال |
para aklama işini ona yaptırırlarsa, payıma düşeni alıyordum. | Open Subtitles | إذا قامو بغسل الأموال عن طريقه، أحصلعلىرشوة. |
para aklama yasasına göre 10 bin dolar çekilince bildiriliyor. | Open Subtitles | قانون مكافحة تبييض الأموال ينص على أن أي عملية فوق 10 آلاف يجب الإبلاغ عنها |
Vergi kaçakçılığı suçlamaları vardı ve kara para aklama, fakat hiçbirşey yapılamadı. | Open Subtitles | كان هناك إدعاءات حول الإحتيال الضريبي... وغسيل الأموال لا دليل حول ذلك |
para aklama yöntemleri, yasadışı silah satışları gibi şeyler. | Open Subtitles | طريقة لغسل الأموال أجر لأسلحة غير مشروعة ، هذا النوع من الأشياء |
Bir kez güvenlik sahtekarlığı suçu işlemek üzere anlaşma yapmak iki kez güvenlik sahtekarlığı yapmak bir kez para aklama suçu işlemek üzere anlaşma yapmak yirmi bir kez para aklamak bir kez mahkemeyi engellemeden ötürü kefalet 10 milyon dolar olarak belirlenmiştir. | Open Subtitles | تهمة تتضمن التآمر لارتكاب مخالفات أوراق مالية تهمتين بتزوير أوراق مالية تهمة تشمل التورط في تآمرٍ لغسيل أموال |
Moskova'da Ivanco Limited Şirketi, doğu bloğu için para aklama. | Open Subtitles | حدود إيفانكو... موسكو غسل أموال فى الشرق |
Sen de Meksika'daki en büyük ikinci zehir tacirinin bir numaralı kara para aklama elemanının karısı. | Open Subtitles | وأنت زوجة أكبر غاسل أموال لثاني أكبر عصابة مخدرات في "المكسيك". |
Pavlenko, Türkiye'de para aklama suçundan aranan bir kaçak. | Open Subtitles | (إن (بافلينكو) مُجرم مطلوب في (تركيا ومُتهم بتُهم تتعلق بغسيل الأموال |