"para olduğunu" - Translation from Turkish to Arabic

• أن المال
• هناك مال
• هو المال
• أنه المال
• المال في
• انها اموال

Şimdiye dek söylediği her şeyin üstünü çizdik. Kanıtlanmış şey bu. İkna edici şeyin de para olduğunu düşünüyorum.
حتى الآن، كل ما قاله تم تفحصه وأُثبتت شرعيته، وأعتقد أن المال شيء مقنع

- Her şeyin para olduğunu düşünüyorsun. - Çekil yolumdan!
تظن أن المال هو كل شئ إبتعدي عن طريقي

Dünyayı döndürenin para olduğunu çok erken yaşta öğrendim.
...أدركت منذ سن مبكِّرة أن المال هو ما يُسيِّر العالم

Domateslerde iyi para olduğunu her zaman söylemişimdir.
لطالما قلت أنّ هناك مال جيّد يأتي من الطماطم

Ekonomistlerin yaptıkları temel hata paranın para olduğunu düşünmeleri.
لذلك فحيث ترتكب الاقتصاديات خطاءً أساسياً هو انهم يعتقدون ان المال هو المال

İşe yaramazsa, Stan Perkins'dan çaldığın para olduğunu söylersin.
إن لم ينجح أخبره أنه المال الذي سرقت من " ستان بوركين "

Tüketicilerde ay başında daha çok, ay sonuna doğru daha az para olduğunu öğrendiler. Ve paketlerini değiştirmeye başladılar.
لقد وجدوا ان لدى زبائنهم الكثير من المال في بداية الشهر أكثر من نهاية الشهر. ولذا فقد بدأوا تغيير طريقة التغليف

Sahte para olduğunu kim söyledi?
من قال انها اموال مزيفة؟

Bildiğiniz gibi, hippi olduğum zamanlar bir iş adamı kahve dükkânıma gelip önemli olan tek şeyin para olduğunu söyledi ve sevgilimi çaldı.
"كما تعرفون، في أيّامي الهيبيّة، رجل أعمال أتى لمحل قهوتي، وأخبرني أن المال كلّما هو مهم" "سرق صديقتي، حينها قرّرت أن أكون رائعًا"

Belki de bir parçan herkesi kurtarmanın yolunun para olduğunu düşünüyor.
أو ربما جزء من أنت ... هل تعتقد أن المال يمكن أن يكون وسيلة لانقاذ الجميع.

Bu noktada, politik yönden ciddi bir güçlük söz konusu. İnovatörlerin uzun vadede önünü görebilmelerini, burada gerçekten para olduğunu görmelerini sağlamalıyız. O yüzden, hükûmetlerin Sağlık Etki Fonu'nu fonlaması gerekiyor. Zira, yalnızca hükûmetler uzun vadeler için, öngörülebilir taahhütlerde bulunabilir.
أحد العقبات الهامة جدًا هنا، سياسيا، هو أنه يجب علينا التأكد أن لدينا رؤية على المدى الطويل للمبتكرين، أن يعرف المبتكرون أن المال موجود بالفعل، ولذا نحن بحاجة إلى الحكومات لتمويل صندوق التأثير الصحي، لأن الحكومات فقط هي التي تستطيع القيام التزامات يمكن التنبؤ بها لوقت طويل جدًا.

Ölmeden evvel Mösyö Gallagher manastırın tamiri için heybesinde para olduğunu söyledi.
قبل أن توافيه المَنية, السيد "غالاغر" قال هناك مال في جعبته لدفع ثمن إصلاح الدَّير.

- Ben bile zarfın içinde para olduğunu bilmiyorum.
- لم أكن أعرف حتى أن هناك مال في المظروف

Seni bir daha görmemeye söz vermem gerektiğini, benimle ilgilenmediğini, bütün derdinin para olduğunu söyledi.
قالت ان علي ان اعدها الا اقابلك مجددا وانك لست مهتم بي اطلاقا. كل ما اردته هو المال

Biliyor musun, Finley, değer verdiğin tek şeyin para olduğunu söyledi.
أتعرف، (فينلي) قال أن كل ما تهتم به حقاً هو المال

Önceleri, para olduğunu düşündüm.
اعتقدت أنه المال في البداية

bu alanda fırsat gördüm. Çöpte para olduğunu gördüm.
من رؤية الفرصة في تلك الاسلاك ورؤية المال في القمامة

O zaman onun dünyadaki bütün para olduğunu düşünüyordum.
إعتقدت حينهـا بأنّي أستحوذ على كلّ المال في العالم

Ben şantaj para olduğunu düşünüyorum.
اعتقد انها اموال ابتزاز