"paralarının aksine" - Translation from Turkish to Arabic

• بعكس أموال

İşçi dövizleri kişisel yatırım paralarının aksine, ülkedeki ilk sorun belirtisinde geri çekilmezler.
الحوالات النقدية بعكس أموال الاستثمار الخاصة لا تتأثر لحظة اندلاع اضطراب ما في البلاد

Resmi kurumlar aracılığıyla, hükûmetler aracılığıyla gitmek zorunda olan kalkınma yardım paralarının aksine, işçi dövizleri doğrudan yoksula, aileye ulaşır. Sık sık da iş tavsiyesi ile.
بعكس أموال مساعدات التنمية التي تمر عبر وكالات رسمية وحكومية تصل الحوالات النقدية مباشرة إلى الفقراء تصل إلى العائلة وغالبًا تُرفق بفكرة مشروع تجاري