"paraysa" - Translation from Turkish to Arabic

• بالمال
• بالنقود
• كان المال
• تريد المال

Mesele paraysa seni yanlis degerlendirmisim dogrusu.
إن كام الأمر متعلقاً بالمال يجب أن أقول باني قد حكمت عليك بشكل خاطئ

Sorun paraysa ben yardım edebilirim.
لو كان الأمر يتعلق بالمال.. ربما يمكنني مساعدتك..

Dinle eğer sorun paraysa kesenin ağzını açabilirim.
إذا كان الأمر يتعلق بالمال فيمكنني أن أجعل الأمر يستحق تعبك

Eğer sorun paraysa, işte, alın birazını.
اذا هذا يتعلق بالنقود هنا.اخذ قسم منها

- Bak sorun paraysa...
- أنظر ، إن كان هذا متعلقاً بالنقود ...

Tek önemsediğiniz paraysa, neden harpte savaştınız?
اذا كان المال هو همك الوحيد فلماذا شاركت في الحرب ؟

Bak, konu paraysa elimdeki her şeyi alabilirsin. - Kes lan.
انظر,أذا كنت تريد المال, يمكنني أن أعطيك كل مالي

İstediğiniz paraysa bir anlaşma yapabiliriz.
يا رفاق لو كان الموضوع متعلق بالمال يمكننا عقد صفقة

Konu yalnızca paraysa, o zaman... Para bir sorun ama en büyük sorun değil.
إذاً، الأمور لا تتعلق بالمال فقط - المالمُشكلة، لكنه ليس أكبر مشكلة -

Eğer konu paraysa size buna ihtiyacı olmayanları bulabilirim, muhtemelen bu sayede bir ormanı da kurtarırım.
لو كان الامر متعلق بالمال, سيكون الامر اسهل بكثير بالنسبة لى ان اعطيكم لائحة من الاشخاص الذين لم يحتاجونه و على الاغلب كنت انقذت غابة فى هذه الاثناء

- Sorun paraysa zararın ne oluyorsa karşılarım.
-لو كانت المسئلة تتعلق بالمال سأغطي أيا كان الذي خسرته

- Eğer sorun paraysa...
.. إن كان الأمر يتعلق بالمال

Eğer konu sadece paraysa... Konu para değil.
... إن كان الأمر متعلقاً بالمال - ليس بشأن المال -

Sorun paraysa...
- لو كان الأمر يتعلق بالمال ...

Eğer sorun paraysa, elbette sana bir indirim yapabilirim.
إذا كان المال هو المشكلة، فسوف أعطيك تخفيض.

- İstediğiniz paraysa, biz ödeyebiliriz.
إذا كان المال ما تريده يمكننا أن ندفع لك

Derdin paraysa şirkete git.
إذا كُنتَ تريد المال حقًا فعليكَ الذهاب للشركة؟

Mesele paraysa...
لو كنت تريد المال فقط..