"paraziti" - Translation from Turkish to Arabic

• الطفيلي
• طفيلي
• الطفيليات
• تداخل
• التشويش
• تشويش
• طفيل
• طفيلية
• التدخلِ
• هو طُفيلي
• طفيليّ

O halde paraziti takip edebilecek bir yol bulursak onu köpeklerle baglayabiliriz.
إذاً إن عثرنا على أية أثار للحيوان الطفيلي يمكننا ربطهم مع الكلاب

Tıpkı şimdi paraziti daha geniş anlamıyla görebildiğimiz gibi ben ve takımım da bu karmaşıklığı vücudumuzun nasıl alt ettiğine anlamaya odaklanmış durumdayız.
تماماً كما يمكننا الآن رؤية الطفيلي بوضوح أفضل أنا وفريقي مركّزون على محاولة فهم كيف تتغلب أجسادنا على هذا التعقيد.

Nasıl ki bir tırtıl kelebeğe dönüşüyorsa sıtma paraziti de bu şekilde kendini hayatı boyunca tam yedi kez değiştiriyor.
فكما يتحول اليسروع إلى فراشة كذلك يتحوّل طفيلي الملاريا سبع مراتٍ خلال دورة حياته

Afrika uyku hastalığının son safhalarında hemen her paraziti beyinde bulabilirsin.
في المرحلة الأخيرة من المثقبيات الأفريقية تقريباً تكون كل الطفيليات بالمخ

Radyo paraziti fark edilmemi engellemişti.
تداخل الأشعة منعنى من الفهم لقد كان جيدا

Bugün nereye gidersem gideyim, bu paraziti duyuyorum.
كل مكان اذهب اليه اليوم انا اسمع هذا التشويش

Kitai, elektrik paraziti var. Bir kara bölgedesin.
لدينا تشويش كهربائي، أنت في المنطقة محظورة،

Dişi sinek paraziti taşıyor ve yumurtalarını büyütebilmek için kan ararken insanları ısırıp hastalığı geçiriyor.
معروفه بالملاريا, التي لا تزال اليوم سبب 2000000 حالة وفاة في السنة الأنثى تحمل طفيل, وتبحث عن الدم

Pek çok kadın bu paraziti sevmeyi öğrenir, isim verir, küçük kıyafetler giydirir parazitlerine oyun arkadaşları bulur.
نساء كثيرات يتعلمن معانقة هذا الطفيلي يعطونه اسماً، و يلبسونه ملابساً صغيرة و يعدون له أوقات لعب مع الطفيليات الأخرى

Ama bu paraziti durdurmanın ve bilincini tekrar geri kazanmanın sadece bir yolu var.
لكن يوجد طريقه واحده للقضاء على هذا الطفيلي وتستعيد وعيك.

paraziti atların içindeyken öldürürse atların normala döneceğini düşünüyordu.
وإذا ما أمكنها قتل الطفيلي فحسب، فقد تعود الخيول لحالتها الطبيعية.

Yüzlerce yıl önce insanların vücut içinde yaşayan bir paraziti anlaması beklenemez.
إن الناس لم يتقبلوا بالضرورة مفهوم... كائن طفيلي يعيش بداخل الجسم... منذ مئات السنين.

Uzaylı paraziti bu çocuklar, hadi ama.
إنه طفيلي فضائي يا رفاق، بربكم

Bi kaç paraziti bile etkileyemeyen saçma bi yağmur altında bizi ıslatıyordu.
لقد تعفنت من الداخل لدرجة أن تأثير المبيدات علي هو تخليصي من بعض الطفيليات

paraziti olan hastaya ilaç vermek alışagelmiş bir yöntemdir.
كتابة وصفات دوائية بمضادات الطفيليات لمريض مصاب بطفيلي هو شيئ منطقي للغاية

Ama koridorun sonunda bir tür sinyal paraziti var gibi duruyor.
ولكن يبدو أن هناك تداخل في الإشارات عند نهاية الرواق

- Bardaydı... o paraziti ilk duyduğum gece.
- . كان في الحانة . في الليلة التي سمعت فيها التشويش لأول مرة

- EM paraziti mi?
تشويش كهرومغناطيسي؟

Bu havuzu bir hücreler arası paraziti görmezden geldiğimizde ve genlerin özlerine baktığımızda 310 civarı ortak gen olduğunu keşfettik.
وقد توسع الحوض قليلاً إن قمنا بتجاهل طفيل واحد داخل الخلايا. وإنه يتوسع أكثر حتى عندما ننظر في مجموعات أساسية لجينات 310 أو يزيد.

Profesör, Yeongasi böcek paraziti değil mi?
استاذ "يونجاشي" هي حشرة طفيلية اليست كذلك ؟

Yüksek frekanslar paraziti aşabiliyorlar ve Ay Üssü onları alabiliyor.
انفجارات التذبذب العالي سوف ترتفع فوق قدرتنا على التدخلِ ... ومحطاتالقمرَ ستكُونُ قادرة علي التِقاطهم

Kurbanın yemek borusunda bulduğumuz kesinlikle bir kuş paraziti.
الذي طلب بالتأكيد هو طُفيلي الدجاج الذي وجدناه في مريء الضحية

İçinde bir gezgin var. Bu sanki beynine otostop çekmiş bir insan paraziti gibi.
ثمّة رحّال داخلك، وكأنّه طفيليّ من البشر يسكن دماغك.