Aptal değilsen eğer Park'ın neden aptal olduğunu düşündüğümü bilirsin. | Open Subtitles | ما لم تكن غبيا تعرف لم ظننت ان بارك غبية |
Tarihte bana İskoç kaşif Mungo Park'ın Nijer Nehrini keşfettiği öğretildi. | TED | في مادة التاريخ، تعلمتُ بأن المستكشف الأسكتلندي مونغو بارك اكتشف مناطق نهر النيجر. |
Yine de 1892'den beri New York'taki Columbus Circle'da Central Park'ın yanına 23 metre yükseğe dikili. | TED | بدوار كولومبوس بمدينة نيويورك هناك نُصب تذكاري له بارتفاع 76 قدماً بجوار سنترال بارك منذ عام 1892. |
Evlat, kendine gel. Central Park'ın ortasında değiliz. | Open Subtitles | أيها الأحمق , أبق معهم نحن لسنا في منتصف المتنزه المركزي |
Açıkçası kadın, hâlâ Park'ın kahramanı benim! | Open Subtitles | بصراحة يا إمرأة، إنني مازلتُ بطل المتنزه هُنا. |
Central Park'a gider, Central Park'ın inişli çıkışlı topografisinin Manhattan merkezinin apansız ve şeffaf topografisiyle çelişkisini görürdüm. | TED | أذهب إلى سنترل بارك وأرى التضاريس المبسوطة أمام الانحدارات والانحرافات والتضاريس وسط مدينة منهاتن. |
- Burada ne yapıyoruz? Biz her zaman, Middle Park'ın maskotunu kaçırırız. | Open Subtitles | حسناً، نحن دائماً نختطف تعويذة ميدل بارك |
Mama Leoni'den yemek aldım ve South Park'ın filmini kiraladım. | Open Subtitles | لقد اتصلت بمطعم "ماما ليوني". - ."استأجرت فيلم "ساوث بارك |
- Şey, Emma nerdeyse bitti, ama Mr Egerton Mansfield Park'ın yeni bir baskısını yayımlamayı reddediyor; | Open Subtitles | لكن السيد إديغتون يرفض إصدار طبعة جديدة من مانسفيلد بارك |
- Ertesi gün Bayan Manson Mingott Central Park'ın erişilemez vahşiliğindeki bir evden bir genç çift aldı. | Open Subtitles | سيد مانسون مانجوت استقبل الزوجان الشابان في منزل لارج في برية يصعب الوصول اليه في سنترال بارك |
Yani böylelikle Jin Ho Profesör Park'ın tasarımlarını çalmış oldu. | Open Subtitles | لذا أصبح الأمر أن "جين هو "سرق تصاميم البروفيسور "بارك |
Müdür Park'ın CEO koltuğunda gözü olduğunu duydum. | Open Subtitles | سمعت أن مدير بارك يوقع الأوراق للرئيس التنفيذي |
Doktor Chi Park'ın, 7 Ekim'de gerçekleştirmiş olduğu eylemin sonuçlarının değerlendirilmesi için disiplin kurulunu toplamış bulunuyoruz. | Open Subtitles | لقد عقدنا الجلسة التأديبية لتقرير الفعل المناسب الذي يجب اتخاذه ضد الطبيبة تشي بارك كنتيجة لأفعالها |
Park'ın eğik masa testi yapmak istediğini biliyordum. | Open Subtitles | اعرف ان بارك ارادت ان تقوم بفحص الطاولة المائلة |
Park'ın kaplan annesi ve babası o kadar dayanılmazlardı ki etki ettikleri saatleri ölçmek zorundaydı. | Open Subtitles | والدا بارك كانا كالنمور لا يفترقا لساعات كانت تقيس حبهما بالساعات |
Ne yani kar yağarken Central Park'ın ortasında yıldırım mı çarptı? | Open Subtitles | أصابته الصاعقةِ في وسط مدينة سنترال بارك ونحنٌ في صددِ عاصفةِ ثلجية؟ |
Tabii ki de peşindeyim. Park'ın ona ihtiyacı var. | Open Subtitles | بالطبع، لأن المتنزه بحاجة إليه. |
Şu anda Central Park'ın hemen dışındayız... | Open Subtitles | انا هنا امام المتنزه |
Tam Central Park'ın ortasına doğru gökyüzünden bir şeyin düştüğünü gördüm. | Open Subtitles | في وسط المتنزه تماما |
Park'ın bütün yiyeceği gitti, Grayson aklını kaçırdı tabii sonradan onu da kaybettim. | Open Subtitles | المتنزه فقدت طعامها كُله، (غريسون) فقد عقله، و الآن أنا فقدته. |
Ama unutma Surly, Park'ın o fındıklara ihtiyacı var. | Open Subtitles | تذكر فحسب (سيرليّ)، أن المتنزه بحاجة إلى هذا البندق. |