Bu yüzden, bugün bu amaca doğru ilk adımları atarak, Parkinson Ses Girişimi'ni başlatıyoruz. | TED | لذا، ولاتخاذ الخطوات الأولى نحو هذا اليوم سنقوم بإطلاق مبادرة صوت باركنسون. |
Yani, bu bozuk hücreler motor nöronlarıysa siz hareket sisteminde fonksiyon bozukluğu yaşarsınız ve sizde Parkinson hastalığı gibi hastalıklar baş gösterir. | TED | فعندما تكون هذه الخلايا العصبية في دارة الحركة يكون لديك خلل في جهاز الحركة و يصيبك حالات مثل مرض باركنسون |
Onları diğer neropatolojik modellere uygulayabileceğimizi biliyoruz, örneğin, Parkinson hastalığı gibi. | TED | نحن نعرفُ أننا نستطيع تطبيقها في نماذج لدراسة الأمراض العصببة، مثل مرض باركنسون على سبيل المثال. |
H. McLeen Parkinson. Hatirlaman gereken tek isim. | Open Subtitles | باركينسون , وهذا هو الاسم الوحيد الذى عليك تذكره هؤلاء الرجال الاخرين |
Parkinson ve pankreatit hastalığından muzdaripti, ve çocuk olarak, kahramanımı bu kadar acı çekerken izlemek çok zordu. | TED | لقد عانى من الشلل الرعاش والتهاب البنكرياس، وكطفلة، كان من الصعب علي مشاهدة بطلي يتألم كثيراً. |
Size Parkinson ve kas tonusu bozukluğu gibi durumlarda motor sistemini tedavi edebilmek için derin beyin uyarılmasını kullanabileceğimizi gösterdim. | TED | لقد أريتكم كيف يمكننا استخدام التحفيز الدماغي العميق لمعالجة الجهاز الحركي في حالات مرض الباركنسون و الدستونيا |
Müzik işinde misiniz Bay Parkinson? Hayır, pek sayılmaz. | Open Subtitles | إذا, أنت فى أعمال الموسيقي, سيد باركنسون ؟ |
Parkinson yüzünden olmuştu. Sen daha iyi yaparsın. | Open Subtitles | لا بد أن السبب هو داء باركنسون من الأفضل أن تفعل أنت هذا |
Titreme egilimindedir, çoktandir Parkinson hastaligi belirtileri gösteriyor. | Open Subtitles | فهى تهتز كان يظهر علامات الاصابه بمرض باركنسون الارتعاشى |
Parkinson'ın günlük faaliyetlerinize gölge düşürmesi uzun yıllar alır. | Open Subtitles | مرض باركنسون يستغرق سنوات وسنوات حتى يبدأ يؤثر بنشاط حياتك اليومية أعلم.. |
Onu eleştirme. Parkinson olduğu için ucuz. | Open Subtitles | لا تقومى بالاساءة اليها انها بخيلة بسبب داء باركنسون |
Parkinson yüzünden doktor konuşamıyor, çok fazla hareket edemiyor ama sizi duyabiliyor. | Open Subtitles | الدكتور يمكنه سماعك لكنه لايستطيع التحدث أو التحرك بشكل جيد -متلازمة "باركنسون" |
40 yaşındaki karımda Parkinson var. - Bu biraz stres yapıyor tabii. | Open Subtitles | انت مجهد زوجتي بالأربعين من العمر مصابة بمرض باركنسون |
Parkinson yalanı mı metresin mi, yoksa sana da bulaştığı mı? | Open Subtitles | "كذبة كونك مصاب بداء "باركنسون أم كذبة عشيقتك؟ أم كذبة إصابتك؟ |
Alzheimer, Parkinson, yüksek tansiyon, obezite, yaşlanma iktidarsızlığa neden olabilir. | Open Subtitles | مرض ألزهايمر، مرض باركينسون ضغط الدم المُرتفِع، السُمنة التقدّم بالعُمر، جميعها يُمكن أن تُسبب العجز الجنسي |
New York Equitable'dan Parkinson'la görüş. | Open Subtitles | اتصل بتوماس باركينسون للرهونات فى نيويورك |
Ailenin hikâyesinde kanser, Parkinson veya başka dejeneratif hastalığa yakalanan yok. | Open Subtitles | لا أثر للسرطان، داء باركينسون أو أي حالة انحلالية |
Fakat buradaki kilit nokta bunun Parkinson hastası ürünü olarak adlandırılmaması. | TED | ولكن الفكرة هنا هو أنه لم يتم وضع علامة عليه كمنتج خاص بمرضى الرعاش. |
Son safha Parkinson hastası. | Open Subtitles | إنه مصاب بمرض الباركنسون في مرحلة متأخرة |
Genişleme ihtiyacı duyarız, böylece o bizi kontrol etmeden biz Parkinson'u kontrol edebiliriz. | Open Subtitles | نحتاج لكي نتحرّك أكبر. لنتحكّم بهذا الشلل الرعاشي. بدلاً من أن يتحكّم بنا. |
Doktor, Parkinson'um olduğunu söyledi. | Open Subtitles | الطبيب يقول أن لدي شلل رعاش |
Annem Parkinson'un erken safhalarindaydi ve bunun nasil sonlanacagini biliyordum. | Open Subtitles | كانت أمي مصابة بداء الباركنسون في مراحله الأولى وأعرف مآل تلك القصة |
Sizce aşırı Parkinson titremesi hiç titreme olmaması şeklinde ortaya çıkabilir mi? | Open Subtitles | هل تعتقد أن حالة البرينكستون الحادة ستظهر وكأنها ليست حادة على الأطلاق؟ |
Demek istediğim Parkinson'a yakalanmış ve ortadan kaybolmuş harika bir baba değildi. | Open Subtitles | أعني أنه لم يكن أباً عظيماً أصابه مرض الباركينسون واختفى |
Ne nörolojik rahatsızlık ne Parkinson ne de Huntington. | Open Subtitles | لا اِضطراباتَ عصبيةَ. لا باركنسن. لا هانتينجتن. |