"parlaklığını" - Translation from Turkish to Arabic

• سطوع
• لمعان
• لمعانها
• بريقها

Bana inanmıyorsanız bahçenizdeki ateşböceğinin parlaklığını uzaktaki bir uçağın navigasyon ışıklarıyla karşılaştırın.
الآن، إذا لم تصدقوني، فكروا في مقارنة سطوع اليراعة في فنائكم الخلفي بالإشارات الضوئية الملاحية من طائرة بعيدة.

Bir gamma-ışını patlamasının ne kadar parlak olduğuna dair bir fikir edinmek için güneşimizin parlaklığını bu nispeten sönük led lambasının temsil ettiğini düşünelim.
لقد شاهدتم كيف أن ضوء إنفجار أشعة جاما شيء لا يصدق ويمكننا تمثيل سطوع شمسنا بهذه الإضائه الخافتة نسبيا

Atımlı değişken yıldızların parlaklığını ele aldığımız zaman Hubble Sabiti'ndeki olası açıklamalardan bazılarında tutarsızlıklar olduğunu görürüz.
عندما يتعلق الأمر بشدة سطوع النجوم النابضة فإننا نبدأ بمشاهدة بعض التفسيرات لبعض التناقضات

Bu tek alanda, 150 binden fazla yıldızın parlaklığını 4 yıl boyunca sürekli, her 30 dakikada bir, veri noktası alarak izledi.
وفي هذا المجال، تم رصد لمعان أكثر من 150,000 نجم بشكل مستمر على مدى أربع سنوات، مع أخذ وحدة نقطة بيانات كل 30 دقيقة.

Çıplak gözle Güneş'e bakabilmek için önce parlaklığını %98 oranında azaltmamız gerek.
لكي تكون قادر على إلقاء نظرة على الشمس بالعين البشرية، نحن بحاجة لخفض %لمعانها بنسبة 98

o süslemelerden bazıları, parlaklığını kaybetmiş olabilir.
حسناً، ربما تلك الأضواء فقدت بريقها

Görünen bir yıldızın parlaklığını kullanarak Dünya'dan uzaklığını ölçmek istiyorsanız yıldızın aslında ne kadar parlak olduğunu bilmeniz gerek.
إذا اردت إسْتِعْمال سطوع النجم كما يرى من سطح الأرض لقياس مسافته، عندئذ عليك أن تعرف كم هو مضيء هذا النجم في الواقع.

Işığın parlaklığını arttırsam bile altın varaklar etkilenmiyor.
حتى لو قمت بزيادة سطوع الضوء، ما زالت أوراق الذهب لم تتأثر.

Bu da yıldızların parlaklığını ölçmeyi kapsayan bir yöntem.
وانه يستلزم قياس سطوع النجوم أنفسهم.

Gökyüzünden seçtiğimiz belirli bir bölgede bulunan 20 milyon yıldızın parlaklığını tam 8 yıl boyunca aralıksız gözlemledik.
ثمان سنوات ونحن ننظر إلى نفس الرقعة فى السماء ونراقب درجة لمعان أكثر من عشرين مليون نجم

Madem itiraf ediyoruz, kıçının parlaklığını o kadar kıskandım ki bazı geceler zımparalıyordum.
و لأكون صادقاً, أنا أغار من شدة لمعان مؤخرتك و أحياناً في الليل اصقلها بإستخدام ورق الصقل

Saat mekanizması parlaklığını kaybediyor.
الساعة تفقد لمعانها

Tırnaklarım parlaklığını kaybedebilir
ربما تفقد أظافري بريقها