Bugün beynin çalışmadı ama Parmağın baya iş gördü. | Open Subtitles | لا يعمل دماغك الليلة ولكن إصبعك يقوم بعمل رائع |
Bunu en kötü zamanda yapıyorsunuz. Parmağın gözüme girdi! | Open Subtitles | تفعلون هذا في أسوأ وقت محتمل، دخل إصبعك في عيني |
Bir adım daha atarsan, geriye herhangi bir Parmağın kalmayacak. | Open Subtitles | لو تحركت بوصة أخرى ، لن يكون لديك أي أصابع |
Eskimiş bu. Taze olsaydı, şimdi Parmağın olmazdı. | Open Subtitles | هذا حمض قديم اذا كان حمضا جديدا، فلم تكن لتملك أصبعك مجددا |
Parmağın tetikte olduğuna göre onu çekmelisin. | Open Subtitles | بما أن اصبعك على الزناد اذن عليك أن تطلق |
Denekler, tedavi uygulanan Parmağın daha az acı verdiğini söylediler. | TED | أَخبر المشاركون أن الإصبع المُعالَج يؤلم أقل من الإصبع غير المُعالَج. |
Her parmağında bir yüzük var, yüzük Parmağın hariç, ha? | Open Subtitles | هناك خاتم فى كل أصبع ما عدا هذا الحزين لماذا؟ |
Her uçurduğun Parmağın için 10 adam öldü Çünkü sen onları korumak için orda değildin. | Open Subtitles | لكل اصبع تضربه, 10 رجال يموتون لأنك لست هناك لتحميهم. |
Bu Parmağın üstünde, dünyanın en değerli zümrütünü görüyor musun? | Open Subtitles | هل تري على هذا الاصبع أثمن زمرده موجوده في العالم؟ |
Bir Parmağın olmazsa 10'a kadar sayamazsın. | Open Subtitles | مع إصبع مفقود لن تستطيع العد إلى الرقم عشرة. |
Kemik yoğunluğu dört Parmağın da aynı insana ait olduğunu gösteriyor. | Open Subtitles | كثافة العظم تشير إلى أن كل الأصابع تعود لنفس الشخص |
Senin tek işe yarar yerin Parmağın. | Open Subtitles | إصبعك. هو الوحيد المفيد من بك الخاص الجزء |
Parmağın orada kalsın ama başparmağını biraz yukarı... | Open Subtitles | حسنا، والحفاظ على إصبعك الآن هناك لكن تحرك الإبهام أعلى. العالي. |
Bu işte senin de Parmağın var, Çinlin ileri görüşlü olduğu için. | Open Subtitles | لقد وضعت إصبعك على السبب لقد كان رجلك طموحاً |
Özel hayatına karışmak gibi olmasın, ama sağ elinde sanki 6 Parmağın varmış gibi göründü? | Open Subtitles | أنا لا أعنى دس أنفى فى شئون غيرى لكن ليس لديك أى فرصه أيتصادف أن تمتلك ستة أصابع فى يدك اليمنى ؟ |
Parmağın bir daha hiç kimseyi suçlu diye gösteremeyecek. | Open Subtitles | أنت لن تشير أصابع الإتهام الى شخص بعد الآن |
Evet, evli olmayan halimizle evimizde tshirtlerimizin içinde, senin Parmağın sağlamken seks yapan halimizle. | Open Subtitles | نعم ، نحن غير متزوجيّن في المنزل في الملابس الرياضية ومع أصبعك غير مكسور و نمارس الجنس. |
Parmağın tam olarak fünyenin üzerinde. | Open Subtitles | أصبعك حرفيًا على أداة التفجر في هذه اللحظة |
Şunu şöyle koy. Bu Parmağın tetik parmağı olacak. | Open Subtitles | ضع هذه هنا، هذا هو اصبعك الزناد يعجبني ذلك |
Orta Parmağın geleceği yere işaret parmağını takmışsın. | Open Subtitles | وَضعتَ السبابةَ حيث الإصبع الأوسط يَجِبُ أَنْ يَكُونَ. |
Bir Parmağın buraya, bir Parmağın şuraya. | Open Subtitles | ضعي أصبع هنـا والآخر هنـاك. أمر غاية في السهولة. |
Sadece bir Parmağın olmaması bir şeyi kanıtlamaz. | Open Subtitles | ليس لان هناك اصبع مفقود يثبت انة قتل احد |
Parmağın uç boğumunda küçük bir delik var. | Open Subtitles | هناك حفرة صغيرة على طول الوجه الظاهر من الاصبع |
Bunu onaramazsın. Kahretsin, parmağını bile kaldıramazsın çünkü tek kelimeyle hiç Parmağın yok. | Open Subtitles | بحق الجحيم، أنت لا تَستطيعُ حتى ...رَفْع إصبع لأنك ببساطة ما عِنْدَكَ أيّ |
İyi bari, yoksa takacak Parmağın kalmayacaktı. | Open Subtitles | شغل جيد , او انت تريدين ان تكوني خارج الأصابع ؟ |
Eğer Parmağın havaya kalkarsa tehlikede demeksindir. Yarışa katılmanda mahzur yok artık. | Open Subtitles | اذا اصابعك توجهن الى الأعلى , فيعني انك في مشكلة أنك بخير , لديك تصريحاً بدخول السباق. |
Baş Parmağın kaybedildiği büyük bir kazada hastanın baş parmağı alınıp ele dikilir. | Open Subtitles | عندما يصاب إصابه فاجعه حيث يفقد إبهامه الأصبع الكبير من القدم يتم إزالته و يربط لليد |
Hayır, eğer bu işte senin de Parmağın olursa John Jr.'ın iki ebeveyni de kaçak olur. | Open Subtitles | ({\pos(190,220)}ليلى)، إن ظهر أثر لضلوعك في هذه العملية {\pos(190,200)}فإن والديّ (جون) الصغير سيبيتان طريدين. |
Sana Abbey Kelton'ın midesindeki 10 Parmağın 10 sahibini gönderdim. | Open Subtitles | لقد ارسلت لك 10 هويات مختلفة تنتمي للعشر اصابع الموجودة في معدة آبي كيلتون |
Eğer elinde ekstra bir baş Parmağın olsaydı kurtulmak istemez miydin? | Open Subtitles | لو أن لديك إبهام زائد في يدك ألن تود التخلص منه؟ |