"parmak izinizi" - Translation from Turkish to Arabic

• بصماتك
• بصمتك
• بصمات أصابعك

Kayıp veri tabanımızda parmak izinizi arattık, ...ama henüz kimliğinizi tespit edemedik.
بحثنا بصماتك في قاعدة بيانات المفقودين لكنني لا أستطيع تحديد هويتك بعد

Önce başınızdan geçmiş olabilecek her türlü travma izini fotoğraflamak, ...tırnaklarınızın altını sıyırmak, ...parmak izinizi almak istiyorum ki bakalım kim olduğunuzu öğrenebilecek miyiz.
أولاً أريد تصوير أي صدمة تعرضت لها أقص تحت أظافرك آخذ بصماتك

O halde onun odasındaki bazı çiçeklerde sizin parmak izinizi neden bulduk?
إذاً كيف وجدنا بصماتك على أزهار في منزلها ؟

Kurbanımın üstünde bulduğum parmak izinizi ve söktüğünüz dinleme cihazınızı da .açıklar bu herhâlde.
حسنا، أعتقد أن يمكن أن يفسر لماذا تعافيت بصمتك من وجهة نظري ضحية. والتي من شأنها أن أقول أيضا لي التي قمت بإزالة الأسلاك المراقبة له.

Yüzlüklerden ibaret destede parmak izinizi bulduk.
هذه بصمتك على رزمة مئة دولار

Sizin de parmak izinizi alıcaz
،ني، لن تمانع لو أخدنا بصمات أصابعك أليس كذلك؟

O zaman bize parmak izinizi ve DNA örneğinizi vermek sorun olmaz.
إذا فأنت لا تمانع أن تمنحنا بصماتك وعينة من حمضك النووي؟

Dün gece öldürüldü. Ofisinde parmak izinizi bulduk.
لقد قتل الليلة الماضية ووجدنا بصماتك في مكتبه

Sizin parmak izinizi suçlununkinden ayırt etmemiz gerek, bırakmışsa tabii.
...نريد أن نلحظ الفرق بين بصماتك وبصمات مرتكب الجريمة أذا ترك أياها

Bay Whitten, okçuluk malzemelerinin hepsinde olmasa bile bazılarında parmak izinizi bulmayı bekliyordum.
سيد "ويتين" لقد توقعت أن أعثر على بصماتك على بعض ليس كل معدات الرماية

Yüzüğün üzerinde parmak izinizi bulduk Georgette'ınkini de bulduk.
وجدنا بصماتك على الخاتم وبصمتها أيضاً

Baş parmak izinizi almalıyım?
رجاء ا أحتاج الى بصماتك

Kâğıtta parmak izinizi bulduk.
وجدنا بصماتك على الصورة

Bu çekiç üzerinde parmak izinizi bulduk.
وجدنا بصماتك على هذه المطرقة.

Oradaki parmak izinizi Leah'ın evinde bulunan izlerle karşılaştırdık.
وقد استطعنا رفع بصماتك ومقارنتها بالبصمات على باب (ليا)

parmak izinizi almak için birilerini göndereceğiz.
سيأتون ليأخذوا بصماتك

Sizi şüphelilerden ayırt etmek için parmak izinizi almamız gerekiyor.
نحتاج بصمتك كي نستبعدك كمشتبه

Sizi içeri atmak ve parmak izinizi almak zorundayım.
يجب أن أعتقلك لأخذ بصمتك

Eğer mahsuru yoksa, parmak izinizi almak işimize yarar. - Benim mi?
إذا لم يكُن لديك مانع ، يُمكننا الإستفادة من بصمات أصابعك