"parmaklıkların ardına" - Translation from Turkish to Arabic

• خلف القضبان
• وراء القضبان

Kimdi acaba, siz kötü şöhretli bir korsanı parmaklıkların ardına sımsıkı kapatır kapatmaz söz konusu korsanın serbest kalmasını uygun görüp değerli sevgilinizi her şeyiyle kendine alan?
من كان؟ في اللحظة ذاتها كان عندك قرصان سيئ السمعة خلف القضبان رآه مناسباً أن يحرر قرصاناً

parmaklıkların ardına geçmeden doğru düzgün davranamaması çok kötü.
للأسف لا يستطيع ان يكون حسن السلوك إلا خلف القضبان

Kırmızı çizgiyi geçebilmemiz ve birçok tehlikeli adamı parmaklıkların ardına koymak için kısa bir yolumuz vardı.
لقد حصلنا على طريق مختصر طريقة تتجاوز التعقيدات القانونية تؤدي إلى وضع أشخاص خطيرين خلف القضبان

Beni parmaklıkların ardına koymak için para aldın.
أخذت النقود لتضعني وراء القضبان

Canileri parmaklıkların ardına tıkmak.
وضع القتلة وراء القضبان

Ve Amos Pembroke'u uzun bir süre demir parmaklıkların ardına koyacağız.
وسوف نضع "إيموس بمبروك" خلف القضبان لوقت طويل للغاية

Shredder'la tek başına savaşıp onu parmaklıkların ardına gönderdi.
‏‏‏قاتل بمفرده "شريدر"،‏ ‏‏وحجزه خلف القضبان‏‏

Bu soruyu dün sorsaydın hapishanede yaşamaktan, demir parmaklıkların ardına düşmekten ya da elektrikli sandalyede idam edilmekten daha kötüsü yok derdim.
إذا طرحت عليّ هذا السؤال البارحة لقلت إنه لا يمكنني الهبوط أكثر من الجلوس في السجن والنظر إلى الحياة من خلف القضبان أو على الكرسي الكهربائي

Lex, parmaklıkların ardına tıkılmalı, Lana. Sen haklıydın.
من الضروري أن يوضع (ليكس) خلف القضبان يا (لانا)، كنت محقة

Hadi onu parmaklıkların ardına koyalım.
.لنقوم بوضعه خلف القضبان