"parmaklıkların ardında" - Translation from Turkish to Arabic

• خلف القضبان
• وراء القضبان

Gerekene ya da yaşlanana dek parmaklıkların ardında kalmaktan.
أن أبقى خلف القضبان حتى أتعود عليهم و أتقبلهم

Görünüşe göre Serseri Roket'in bir sonraki konseri parmaklıkların ardında olacak..
يبدوا أن حفلته التالية ستكون خلف القضبان

Bir hiç uğruna tüm ömrümü parmaklıkların ardında tükettim.
أنا لم اقضي أغلب حياتي وراء القضبان من أجل لاشيء

parmaklıkların ardında olabilirdi ancak kesinlikle hücre hapsinde değildi.
هو قد يكون وراء القضبان لكنه لم يكن بالحبس الأنفرادي

Ancak, suçlu,parmaklıkların ardında olsa bile, Moralo'nun planının çoktan işlemeye başladığı söylentisi, Coruscant'ın yeraltı dünyasında dolaşıyor.
لكن حتى وان المجرمين خلف القضبان , الاشاعات التفت فى العالم التحتي لكوراسانت ان مؤامرة مورالو قد تفعيلها بالفعل

Yanımda savaşırsanız sizleri parmaklıkların ardında tutan o sefil insanların bunu ödeyeceklerine söz veriyorum.
إن قاتلتم بجانبي فإنني أعدكم أن أولائك البائسون الذين وضعوكم ظُلما خلف القضبان سيدفعون ثمن ذلك

parmaklıkların ardında organize olmak biraz zor.
من الصعب ان يتم تنسيق كل هذا من خلف القضبان

Toby, Alison kendi söylemedi mi bizi parmaklıkların ardında görmek istiyor.
توبي, اليسون قالت انها هي تريدنا معها ، خلف القضبان

Yakalanırsan hayatının geri kalanını parmaklıkların ardında geçirirsin ya da daha kötüsü olur.
إذا أمسك بك، قد تمضي بقية حياتك خلف القضبان أو أسوأ

Sonsuza dek parmaklıkların ardında kalacaksın.
أنا قد ستعمل مؤخرتك خلف القضبان بشكل دائم!

parmaklıkların ardında olsam bile ben hala bir aslanım.
مهلاً! .. حتى لو أنني خلف القضبان فأنا لا أزال "الأسد."

Tehlike parmaklıkların ardında oldukça, kendilerini güvende hissediyorlar.
طالما الخطر خلف القضبان فهم في أمان

Ve eğer kuralları tekrar ihlal ederseniz, kefaletiniz iptal edilir, ...ve kalan zamanınızı parmaklıkların ardında geçirirsiniz.
و لكن إذا إخترقتَ تلكَ القواعد تانيةً ؛ أيها الشاب الصغير سيتم إلغاء كفالتُكَ و ستقضي بقية أوقاتُكَ حتى تتم محاكمتُكَ خلف القضبان

Sen olmasaydın suçsuz yere parmaklıkların ardında olacaktım.
لولاك، لكُنتُ خلف القضبان افتراءً.

Yakalayacak olursak Ramsey, parmaklıkların ardında birkaç saat geçirir.
نقوم بانتزاعه الآن، فيقضي (رامزي) بضع ساعات خلف القضبان.

Oğlun parmaklıkların ardında.
ابنك خلف القضبان

Kaptan Endüstri parmaklıkların ardında olmalıydı, ama ben buradayım.
كابتن "اندستري" يجب أن يكون وراء القضبان ولكن الآن انا هنا

Ve kendisini olduğu şeyle hapsolmuş hisseden her hayvan gibi demir parmaklıkların ardında olan her şeyin hasretini çekecek.
وكأي حيوان يشعر بنفسه ... أسيرًا في القفص هو تواقٌ لما يكمن وراء القضبان

- parmaklıkların ardında mı?
-من وراء القضبان ؟