"parmaklarıma" - Translation from Turkish to Arabic

• أصابعي
• أناملي
• أصبعي
• إصبعي

O bizi çevreleyen dünyayı anlar ve bana fısıldar veya parmaklarıma bir titreşim gönderir.
فهي تفهم العالم المحيط بنا ثم تهمس لي بصوت أو ترسل بذبذبات إلى أصابعي.

Ama hala sayabiliyorsunuz herhalde! parmaklarıma bak.
لكن ما زال بإمكانك العد إنه سهل أنظر إلى أصابعي

parmaklarıma kan hücum eder
? هرب من أناملي الدّم ?

Tuvalet kağıdını parmaklarıma fırın eldiveni gibi sarıyorum.
لا ، لففت ورق الحمام على أصبعي كيّ لا يتسخ

Jeffrey Winerslav parmaklarını onun ağzına soktuğunu söyledi. Sokmuş muyum? Yoksa o ağzını parmaklarıma mı sokmuş?
جيفري وينير)يقول أنك وضعتي إصبعك في فمَة) هل فعلت, أو هو من وضع فمة على إصبعي

Ellerime savaşmayı öğreten parmaklarıma dövüş yeteneği veren, Tanrı adına!
باركنى يا ربى يا قوّتي التى علمت يداى كيف تحارب و أصابعي كيف تقاتل

İşi parmaklarıma bırak.
أنت مستعد لإجْراء ذلك الإتصال الوقت لتترك أصابعي تمشي

Tırnak yemiyorum. parmaklarıma bulaşan nikotini emmeye çalışıyorum.
لست أقضمها ، أحاول امتصاص النيكوتين المتبقي على أصابعي

Kahkahalarını duymayı özledim. Soğuk rüzgâr parmaklarıma değiyor...
لأنني أشتاق لضحكتك التي أسمعها كلما داعبت الرياح أطراف أصابعي

Bunu parmaklarıma soluyan birine yapmaya pek alışık değilim.
أنا لست معتادة على عمل هذا مع شخص ما يتنفس على أصابعي

Kenara elimle tutunup, çocuğun tekinin parmaklarıma basmasından yoruldum.
أنا منهَك من كوني معلّق على الحافّة وقدم فتى ما على أطراف أصابعي.

Ellerime dövüşmeyi, parmaklarıma savaşmayı öğreten Lordumu koru Tanrı'm.
باركك الرب الله الذي يرشد يدي للقتال و أصابعي إلى المعركة

Beş yıldır tanışıyoruz ama bu hatun hâlâ parmaklarıma iltifat ediyor.
عرفتها منذ 5 سنوات وهذه السيدة الجميلة لا زالت تجعلني أخجل بشأن أصابعي.

Sana yardım etmek isterdim, ama birisi parmaklarıma bastı.
كنت سأساعدك في هذا لكن أحدهم داس أصابعي

"Serin" dedi. "Sanki birisi parmaklarıma üflüyormuş gibi."
"'وقال 'هناك تيّار هواء. "'.كأن هناك من ينفخ الهواء نحو أصابعي'

Ama bu seromoniyi yazmak içi parmaklarıma Rehberlik edersen...
لكن إن كنت ترى طريقك لتقود أصابعي لكتابة هذه الخطبة...

Bana baktı ve parmaklarıma, cildime dokunmaya başladı.
نظرت إلي وبدأت تتفحصني أصابعي, بشرتي

parmaklarıma kan hücum eder
♪ تفجّرت أناملي بالدّم ♪

parmaklarıma hiç girmiyor.
هذا الصغير لن يدخل أصبعي أبدا

Yine parmaklarıma bastın!
-وطأت على إصبعي مجدداً