| Tamam, Parti sona erdi. Hemen eve dönüyorsunuz. | Open Subtitles | حسنا , انتهت الحفلة فليعود الجميع إلى الداخل الآن |
| Saate bakın, geceyi sonlandırmalıyız. Parti sona erdi. | Open Subtitles | انظروا إلى الوقت، إنه بعد منتصف الليل انتهت الحفلة |
| Tamam, dinleyin! Parti sona erdi! Çünkü bebeğim ...kokain aldı. | Open Subtitles | حسناً إستمعوا ، الحفلة إنتهت لأن طفلتى " مليئة بالـ" كوكايين |
| Botunu sallamak istemem evlat, ama Parti sona erdi. | Open Subtitles | انى لا اريد ان اهز مركبك سونى ولكن الحفلة انتهت |
| Pekâlâ. Buraya kadar. Parti sona erdi. | Open Subtitles | حسن طفح الكيــل ، إنتهت الحفلة فليخرج الجميـــع |
| Parti sona erdi. | Open Subtitles | حسنآ,جميعآ أيها الجميع,الحفل انتهى |
| Önünde sonunda Parti sona erdi tabii. | Open Subtitles | في نهاية المطاف، الحفلة أنتهت. |
| Parti sona erdi. | Open Subtitles | إنّ الحزبَ إنتهى. |
| Hanımlar, bugünlük bu kadar. Parti sona erdi. Toparlanın, gidiyoruz. | Open Subtitles | أيتها السيدات، انتهى الأمر، انتهت الحفلة أحضرن حاجياتكن واخرجن من هنا |
| - Parti sona erdi. - Hayır, parti değil. | Open Subtitles | ـ لقد انتهت الحفلة ـ لم تكن حفلة |
| Parti sona erdi. Çok kötü. | Open Subtitles | لقد انتهت الحفلة هذا سيء للغاية |
| Parti sona erdi. Kızları defedin burdan! | Open Subtitles | الحفلة إنتهت إذهبوا من هنا |
| İşte, bana bir diş at. Parti sona erdi Julien. | Open Subtitles | الحفلة إنتهت يا جوليان |
| Parti sona erdi. | Open Subtitles | كلا الحفلة إنتهت |
| Harika bir geceydi, sana eşlik edelim. Bu Parti sona erdi dostum, haydi. | Open Subtitles | كانت ليلة رائعة دعنا نذهب الحفلة انتهت يا رجل هيا تعال |
| Korkarım Parti sona erdi, Ernie. | Open Subtitles | ويقول لك ان الحفلة انتهت ويجب ان تعود |
| Parti sona erdi karıncalar. | Open Subtitles | حسنا.. إنتهت الحفلة أيها النمل |
| Parti sona erdi. eve gidelim. | Open Subtitles | الحفل انتهى ترك للبيت |
| Üzgünüm millet. Kusura bakmayın. Parti sona erdi. | Open Subtitles | أعتذر، أعتذر من الجميع ، الحفلة أنتهت |
| Havalı çocuk. Parti sona erdi. | Open Subtitles | أيّها البطل، لقد إنتهى الحفل. |
| Parti sona erdi. Artık hepinizin gitmeniz gerekiyor. | Open Subtitles | - هيا (زاك)سيعود للمنزل أنتهت الحفلة جميع السفلة اللعينون فليخرجوا |
| Parti sona erdi çocuklar. | Open Subtitles | (هنا شرطة (ستارلينج انتهى الحفل أيُّها الفتية |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 