"partiden sonra" - Translation from Turkish to Arabic

• بعد الحفلة
• بعد الحفل
• بعد حفلة
• بعد الحفله
• تنتهي الحفلة
• بعد حفل
• بعد الإحتفال

Dwight Dziak partiden sonra buraya geldi ve aranızda bir tartışma yaşandı.
عاد دوايت ديزياك هنا بعد الحفلة ودخلتما أنتما الأثنان بنوعٍ من المشاجرات

partiden sonra sana iyi geceler demeye fırsatım olmamıştı.
أنا لم أحصل على فرصة لأقَول لك ليلة سعيدة بعد الحفلة

Hayır, ama amca partiden sonra farklı bir kravatla ortaya çıktığına göre belli ki onu bir nedenle değiştirdi.
اوه ,لا,لا,ولكن حينما ظهر العم بعد الحفلة مرتديا كرافتة مختلفة فمن الواضح انه غيرها لسبب ما

Ama oğlanlar demişten, bu gece partiden sonra
و لكن بالحديث عن الفتيان ، فالليلة بعد الحفل

Kraliçenin, partiden sonra kafasını kestireceği kişi.
السيده التي ستقطع الملكه رأسها بعد الحفل.

Belki partiden sonra seni eve bırakıp son bir gece kalmak için oraya giderim diyordum.
لقد ظننت ربما بعد الحفلة اننى سأبعدك عن المنزل وسأواصل لليلة أخيرة

partiden sonra, saçma sapan imlâsız tişörtleriniz olmazsa eğlenemezsiniz.
لا يمكنك التمتع بمـا بعد الحفلة من دون قميصك السيء المكتوب خطأً

Herhalde partiden sonra seks yaparız. Veya parti esnasında.
ربما سنمارس الحب بعد الحفلة , أو خلال الحفلة

Dört numaralı partiden sonra sizin 5 numaralı partiye gitmiş olabileceğinizi.
بعد الحفلة رقم اربعه حسبتكم ذهبتم للحفلة رقم خمسة

Dört numaralı partiden sonra, beş numaralı partiye gittiğinizi düşündüm.
بعد الحفلة رقم اربعه حسبتكم ذهبتم للحفلة رقم خمسة

Bu yüzden gelmiş olabilir. Dün geceki partiden sonra nereye gittiğini ispatlayacağım.
علي أن أعرف إلى أين ذهب بعد الحفلة ليلة البارحة

Olmaz. Sanırım dünyayı partiden sonra kurtarmak zorundayız.
اعتقد انه يجب علينا إنقاذ العالم بعد الحفلة

Dün gece partiden sonra ne yaptığını öğrenmek istiyoruz.
نريد أن نعرف ماذا فعلت البارحة بعد الحفلة

O partiden sonra da kulüpçünün karavan partisi vardı.
ثم حفلة ما بعد الحفلة في مقطورة حافظ الأمن المطوية

partiden sonra millet zaten üzerime bahse giriyor.
فيما يبدو أنهم كانوا يراهنون عن متى سيتم طردي بعد الحفلة

partiden sonra hemen Polonya'ya uçağına gidiyorum.
سوف أكون على متن طائرة إلى بولندا مباشرة بعد الحفل الكبير.

Mücevher parti sırasında mı çalındı yoksa partiden sonra mı?
متى سرقت الجواهر أثناء أم بعد الحفل ؟

partiden sonra görüşürüz.
أبي ، هل سنراك بعد الحفل غداً ، صحيح ؟

İşimizi partiden sonra da tartışabiliriz.
يمكننا ان نناقش العمل بعد الحفل.

Dün geceki partiden sonra, ...hiçbirimiz eve gitmek için kılını bile kıpırdatmadı.
بعد حفلة ليلة الأمس، لم يبذل أي منا أدنى جهد للمغادرة.

Ama bu akşam partiden sonra da bir arkadaşta kalmayı istiyordum.
لكنى كنت اود ان اذهب الى بيت صديق لى بعد الحفله

- Onu bulmak zorunda. - Değil partiden sonra kadar.
. يجب أن أجده - . ليس قبل أن تنتهي الحفلة -

Bir kaç yıl önce departmanlar arası bir partiden sonra Ursula'yla birlikte olmuş ve devamında saplantılı, kinci ve intikam peşinde koşan bir zırdeli olduğunu anlayınca onu bir daha hiç aramamış olabilirim.
قد يصدف أني خرجت في مرة سابقة مع اورسلا , من عدة سنوات بعد حفل أقيم بين الإدارات

Belki partiden sonra bir tur atarız.
ربما بعد الإحتفال يمكننا أن نخرجه معنا بدورة.