"partiküller" - Translation from Turkish to Arabic

• الجزيئات
• جسيمات
• الجسيمات

Sadece protonu düşünün ufak partiküllerin bir araya gelmiş hali -- bir küme ufak partiküller."
فقط فكروا في البروتون وكأنه تجمع للجزيئات الصغيرة وكأنه سرب من الجزيئات الصغيرة

İşte, burada lazer ile aydınlattığımız küçük partiküller ile sivrisineğin kanatları etrafındaki hava akımını göstermeye çalışıyoruz..
هنا, نحن نحاول أن نظهر تيار الهواء في صورة مرئية حول أجنحة الناموسة عن طريق إضاءة الجزيئات الصغيرة بواسطة الليزر.

partiküller Donna'da aktif hale geldi ve uzay gemime çekildi.
فقد نشطت الجزيئات بداخل دونا وجذبتها إلى سفينتي الفضائية

Aynı zamanda Cassini birkaç ay önce bir dumanın içinden geçti ve ölçümlerine silikat partiküller takıldı.
حلقّ مسبار كاسيني قبل بضعة أشهر فقط خلال أعمدة الدخان، وقاس جسيمات السيليكات.

Gerçekten, sülfür indirgeyen bakteriler sentezlerinin bir parçası olarak suya bir yan ürün olarak nano partiküller yayarlar.
في الواقع، فالبكتيريا مختزلة الكبريت، و كجزء من تجميعها، ستصدر ، كمنتج ثانوي، جسيمات نانونية في الماء.

Ve o partiküller su partikülleriyken bizim bulutumuz piksellerden oluşan bir buluttur.
وهذه الجسيمات هي الماء بينما سحابتنا هي سحابة من بكسلات.

Bunlar hücrenin kapılarını negatif yüklü partiküller içeri geçebilsinler diye açık tutuyorlar.
يبقون البوابة مفتوحة يدعون الجسيمات المشحونة سلبياً تتدفق إلى داخل الخلية.

boşluk aslında geçici partiküller ve manyetik alanlarla doludur.
عادة تجمع الجزيئات العابرة مع الحقول الكهرومغناطيسية

Geri sıçramada bulduğumuz partiküller gerçekten de pekan.
الجزيئات التي وجدتها في الإنفجار الإرتدادي هم حقاً للجوز

partiküller yayılamayacak. Teorik olarak.
لن تكون الجزيئات قادرة على الإنتشار، نظرياً.

Bu sen değilsin. partiküller beyin kimyanı etkiliyor.
إنك لست على سجيتك، إنها الجزيئات هي من تتلاعب بدماغك.

Anne sütünde, 1930'larda çoktan bulunmuş insan sütü oligosakkaritleri denen partiküller vardı ancak işlevleri, ilk keşfinden bu yana onlarca yıl gizemini korudu.
توجد هذه الجزيئات في حليب الأم التي وجدت في 1930 تدعى سكاكرالحليب الأحادية البشرية، لكن وظيفتها المتبقية معجزة لعدة عقود وعقود بعد اكتشافها الأولي.

Sendeki partiküller aktif hale gelir, bu partiküller mıknatıslanır ve hop!
وعندما نشطت الجزيئات الموجودة بداخلكِ انجذبتإلىالجزيئاتالموجودةبالتارديس!

- Sürüklenirken açık yara yerden partiküller toplamış olmalı.
قطع الرأس كان سيجمع جسيمات على طول الطريق

Doktor, her taraftan kızarmış partiküller alıyorum.
دكتور انا ألتقط جسيمات حرارية في كافة أنحاء المكان

Teşhis etmeye çalıştığım organik partiküller de var.
هناك أيضاً جسيمات عضوية أحاول تحديد ماهيتها الآن.

Boynuz kalıntısında ince çizgiler, kenarında altın ve gümüş partiküller buldum.
ظهرت بعض الحزوز، إضافة إلى بضع جسيمات فضية وذهبية على حافة واحدة من قطعة الناب.

- Hâlâ orada. Maktulün kimliğini teşhis ettirecek tırnak gibi partiküller arıyor.
مازال هناك للبحث عن أظافر وأيّ جسيمات أخرى ستخبرنا بمن تكون هذه الضحية.

Silahtan gelen partiküller yarada ve gömlekte olacaktır.
إذاً ستكون أيّ جسيمات من السلاح على القميص إضافة إلى الجروح.

Çatlaktaki partiküller cinayet silahını belirlememizde yardımcı olabilir.
و الجسيمات في الشق لربما ستساعدنا لنُحدد سلاح الجريمة

Haklısın, kaburgaların arkasındaki derin yaraların içine gömülü birkaç partiküller buldum.
حسناً, لقد وجدت هذه الجسيمات مطمورة في هذا الجرح المكشوط في الأضلاع

Bak şimdi kırmızı, gri ve beyaz partiküller oldukça kurak ve tuzlu olduğunu gösteriyor.
صحيح، حسناً، إذاً تشير الجسيمات الحمراء، الرمادية والبيضاء إلى بيئة قاحلة ومالحة جدّاً.