Pekâlâ, bizi duymamış olanlar için: Korsan Partisi olarak, İnternet'e bayılıyoruz. | TED | إذاً، للذين لم يسمعوا بنا: في حزب القرصان، نحن نُحب الإنترنت. |
Matt Caulfield, büyük bir Anti Sevgililer Günü Partisi veriyor. | Open Subtitles | حسنا، مات كولفيلد هو رمي حزب يوم ضخمة لمكافحة الحب. |
Orada dur bakalım. Kimse Emek Partisi'ni bunun için suçlayamaz. | Open Subtitles | اكبحي جماحك، لا أحد يلوم حزب العمّال على تلك المشاكل |
Bu fotoğraf, geçen Ocak ayında Milwaukee'de katıldığınız Çay Partisi mitinginden midir? | Open Subtitles | هل هذه صورتك في تجمع حاشد لحزب الشاي في ميلووكي يناير الماضي؟ |
Ben İşçi Partisi'ne oy veriyorum. Resmi olarak üyesiyim aptallar. | Open Subtitles | أنا مصوّت لحزب العمال، و أحمل عضوية بِه يا ملاعين. |
- İIk kez bunu,Temmuz Partisi için misafirlerimiz geldiğinde hissetmiştim. | Open Subtitles | ادركت للمرة الأولى في حفلة شهر يوليو لدى ميندي وبرايس |
Son altı ayımı senin, Çay Partisi'ni devirmeni izlemekle geçirmedim mi? | Open Subtitles | ألم أقضي الست أشهر الماضيات أشاهدك وأنت تُطيح بحزب الشاي؟ |
Bazıları açık açık dönüp yeni Halkın Partisi'nin başına geçmesini istiyor. | Open Subtitles | بعض الأشخاص متفتحون على رغبتهم في عودته وقيادة حزب الشعب الجديد. |
Kimin aklına gelirdi meğer İşçi Partisi'ndeki son işçi benmişim. | Open Subtitles | من كان يتوقع؟ انني كنت اخر عامل من حزب العمال |
Maalesef yeni Adalet Bakanı ve İşçi Partisi bağnazları ondan yana. | Open Subtitles | وللأسف وزير العدل الجديد وباقي صقور حزب العمل يعجبهم طرح سفند |
Çay Partisi orta sınıf adımıydı kötü eğilimlere anında tepki veriyordu. | Open Subtitles | حزب الشاي كان حركة متوسطة القوى يستجيب بشكلٍ عفوي للتوجهات السيئة. |
Daha önce kaç kişi İsveç Korsan Partisi'ni duydu? | TED | كم منكم هنا سمعوا عن حزب القرصان السويدي من قبل؟ |
Arap Baharı'nın ya da Çay Partisi'nin yükselişini düşün. | TED | فكروا في الربيع العربي أو صعود حزب الشاي. |
Yani bu hazir olmasini umdugumbir seri yaklasik iki yada üç yıl içinde, "Petrol Partisi" adi altinda. | TED | لذلك هذه سلسلة آمل ان تكون جاهزة في غضون سنتين او ثلاث تحت عنوان حزب النفط |
İlk makalenin adı Sevgililer Günü'nü yasaklamak isteyen "Tanrının Partisi" adlı grup hakkında idi. | TED | كانت الاولى تتحدث عن حزب يدعى حزب الإله والذي خرج في عيد الحب .. حيث كان يمنع ارتداء اللون الاحمر تماما |
Birincisinin Hindistan'da, Hindu Tanrısı Partisi tarafından yapıldığını öğrenince afalladılar. | TED | والذي اذهلهم ان الاولى حدثت في الهند وكان ذلك الحزب هو حزب الاله الهندوسي |
Eş-dost kapitalizmi Çay Partisi için ne kadar önemliyse Wall Street İşgal Et için de o kadar önemli. | TED | نقد رأسمالية المحسوبية أمر أساسي بالنسبة لحزب الشاي كما هو الحال في احتلال وول ستريت. |
Almanya Birleşik Sosyalist Partisi Merkez Komitesinin tarihi oturumunda... | Open Subtitles | في جلسة تاريخية خاصة للجنة المركزية لحزب الاتحاد الاشتراكي الألماني |
Almanya Birleşik Sosyalist Partisi Merkez Komitesinin tarihi oturumunda... | Open Subtitles | في جلسة تاريخية خاصة للجنة المركزية لحزب الاتحاد الاشتراكي الألماني |
Uyanın, saat 7 oldu..! "Güneşin Doğuşu Partisi"ne hoşgeldiniz. | Open Subtitles | أصحوا ديترويت الساعة7 أهلآ بكم في حفلة الشروق |
Barış Partisi ve Büyük Dörtlü ile bağlantılı dördüncü bir cinayet mi? Hayır. | Open Subtitles | جريمة رابعة ولها صلة بحزب السلام والأربعة الكبار ؟ |
Gündönümü Partisi'nden beri ilişkimiz vardı. | Open Subtitles | كنا على علاقة منذ حفلة الإنقلاب الشمسي |