Ve tabii rahat olun, küçük çiçekler ekleyin, belki biraz Paskalya Bayramı çimeni... | Open Subtitles | وبالطبع تسطيعون وضع أزهار صغيرة إن أردتم. أو ربما عشب عيد الفصح. |
Paskalya Bayramı'nda, anneler gününde ve doğum gününde mezarına çiçek koyarım. | Open Subtitles | وسأضع الزهور على قبرك في عيد الفصح, والأم وعيد ميلادك |
Bu sene Hamursuz ve Paskalya Bayramı aynı zamana denk geliyor. | Open Subtitles | هذا العام صادف أن عيد الفصح اليهودى فى نفس أسبوع عيد الفصح |
Paskalya Bayramı'nı mahvetme, yalancı! | Open Subtitles | توقف عن تخريب عيد الفصح أيها اليهودى أجل |
Ancak burada, biz 2000 yıl önceki Paskalya Bayramı'nın aynısını muhafaza ediyoruz. | Open Subtitles | لكن هنا لدينا نفس عيد الفصح منذ 2000 عام |
Paskalya Bayramı'ndan önceki Cumartesi Ortodoks Hristiyanlar, İsa'nın dirilişini en eski Hristiyanlık ritüellerinden biri olan Kutsal Ateş töreni ile kutluyor. | Open Subtitles | في يوم السبت قبل عيد الفصح الكنيسه الارثوذوكسيه تحتفل بقيام المسيح في احتفاليه النار المقدسه, |
Her gün Paskalya Bayramı gibi olur. | Open Subtitles | لذلك كل يوم أشعر يوم الأحد في عيد الفصح |
Paskalya Bayramı Nisan'da değil miydi? | Open Subtitles | لحظه، الم يكن عيد الفصح في آبريل ؟ |
Paskalya Bayramı'ydı, sizin evin arka bahçesinde. | Open Subtitles | لقد كان في عيد "الفصح" في الساحة الخلفية لمنزل والديك. |
Giuliano Medici'nin Paskalya Bayramı sırasında öldürülmesine tanık oldum ve Borgia'nın kendi çocuklarını boğmasını izledim. | Open Subtitles | شهدت مقتل "كويلانو ميديسي" خلال قداس عيد الفصح وشاهدت "البورجياس" يخنق أحدهم الآخر |
- Ama çocuklar küçükken her Paskalya Bayramı'nın yıldızıydı o. | Open Subtitles | -لكن كل عام عندما كان الأطفال صغارًا كان هو نجم عيد الفصح! |
Paskalya Bayramı'nda da işe yarıyor. | Open Subtitles | أيضاً في عيد الفصح |
Jewpacabra Paskalya Bayramı'nın peşinde diyorsun. | Open Subtitles | أنت تقول بأن (الجوباكابرا) يصطاد أى شئ من عيد الفصح |
Paskalya Bayramı gelmek üzere. | Open Subtitles | اجازة عيد الفصح قريبة |
Paskalya Bayramı'nda görüşürüz. | Open Subtitles | أراكِ في عيد الفصح. |
Paskalya Bayramı olduğunu unutmuşum. | Open Subtitles | نسيت أنّ اليوم عيد الفصح. |
Paskalya Bayramı özel sayısı! | Open Subtitles | طبعة عيد الفصح الخاصة! |
Paskalya Bayramı'ydı. | Open Subtitles | انه كان عيد الفصح, و... |
Paskalya Bayramı. | Open Subtitles | عيد الفصح |