"paskalyalar" - Translation from Turkish to Arabic

• عيد فصح
• عيد إستر

Mutlu Paskalyalar, seni küçük cimcime.
عيد فصح سعيد عليكِ يا عضاضة الكاحل الصغيرة

Paskalyalar senin o zaman.
حسناً ، إذن سيكون الطفل معكِ في كل عيد فصح

Selam. Ben Doktor. İyi Paskalyalar.
مرحبًا، أنا الدكتور عيد فصح سعيد

- Mutlu Paskalyalar. - Ne kadar kalacak?
أجل، عيد إستر سعيد - كم مدة جلوسه هنا ؟

Bu tam tercümesi ama kilise dışında basitçe "İyi Paskalyalar" demek gibidir.
هذه ترجمة حرفية، ولكن خارج الكنيسة إنّها في الأساس مثل قول "عيد فصح سعيد".

Ve son sözleri "İyi Paskalyalar" mı olacak?
وكلماته وهو يحتضر أساساً هي "عيد فصح سعيد"؟

Mutlu Paskalyalar seni gibi yaşlı dümenci.
عيد فصح سعيد أيّها المحتال العجوز.

Raymond, mutlu Paskalyalar.
عيد فصح سعيد، رايموند.

Mutlu Paskalyalar kardeşim.
- رايموند، عيد فصح سعيد، أَخّي!

- Mutlu Paskalyalar dilerim.
- عيد فصح سعيد - ! اجب على السؤال

Mutlu Paskalyalar, O'Connor.
عيد فصح سعيد , اكونور

- Mutlu Paskalyalar.
-عفواً ، عيد فصح سعيد يا صاحب السعادة !

- Mutlu Paskalyalar.
-حسناً ، (ستيبان). عيد فصح سعيد

Selam Marie. Mutlu Paskalyalar.
مرحباً، ماري، عيد فصح سعيد!

Mutlu Paskalyalar.
عيد فصح سعيد

Mutlu Paskalyalar, Anna Koreff.
عيد فصح سعيد ، (آنا كوريف)

Mutlu Paskalyalar, Jack.
عيد فصح سعيد يا (جاك)

Mutlu Paskalyalar, Lorenzo.
عيد فصح سعيد (لورنزو)

Mutlu Paskalyalar.
عيد إستر سعيد