"patlıyor" - Translation from Turkish to Arabic

• تنفجر
• ينفجر
• ستنفجر
• تكلف
• تتفجر
• يكلف
• سينفجر
• انفجر
• تتفجّر
• انفجرت

Yıldızlar bu sistemlerde patlıyor, kara delikler merkezlerinde büyüyorlar ve muazzam miktarlarda enerji yayıyorlar.
النُّجوم تنفجر في هذه الأنظمة، الثُقوب السوداء تنمو في مُنتصفِها وتطلق كمًا هائلًا من الطَّاقة.

Yıldızlar her zaman patlıyor, 1987'de kozmik arka bahçemizde patlayan gibi.
النجوم تنفجر طوال الوقت، مثلما انفجر هذا النجم عام 1987 في الفناء الخلفي الكوني لمجرتنا.

Görünmüyor ama atış yaptığımız her cephane onlara zarar verecek kadar yakınlaşamadan patlıyor.
كل ما يطلقونه عليه ينفجر مرتداً بدون ان يحدث فيه أي اصابة فعلية

Kafaları patlıyor." Bir tartışmaya girmenin sebebi rakibinizi nakavt edecek kadar güçlü olmasıdır.
رؤوسهم ستنفجر. الفكرة هو أنك تحصل على جدال هذا قوي بأنه سيقرع خصمنا

Ayrıca önceden eğitilirlerse bize biraz daha pahalıya patlıyor.
بالإضافة إلى أنها تكلف أكثر إن أردنا أن ندربها

Her yerde savaş var, kahvecilerde ve okullarda bombalar patlıyor.
لديكم حرب في كل إتجاه قنابل تتفجر في المقاهي والمدارس

Kesinlikle, biz içeride imajımızı değiştirmek için elimizden geleni yapıyoruz, ve o patlıyor.
يبدو لنا، من الداخل ، اننا نبذل قصارى جهدنا لتغيير صورتنا المتعاظمة، و التي تنفجر.

Şehrin altında su boruları patlıyor. Ne karışıklık ama.
عندما تنفجر مواسير المياه فى المدينة وتعم الفوضى فى المكان

Ne zaman politikacılarımızdan birinin başı derde girse... bir bomba patlıyor.
كلما وقع أحد رجال السياسة في مشكلة تنفجر قنبلة

Ne zaman politikacılarımızdan birinin başı derde girse bir bomba patlıyor.
كلما وقع أحد رجال السياسة في مشكلة تنفجر قنبلة

Arabadan çok uzağa gidersek patlıyor.
التى تنفجر إذا إبتعدنا كثيراً عن السياره

Onlar patlıyor. Eğer patlamasalardı, siz ikiniz oynayamazdınız.
بلى , سوف تنفجر , إذا لم يفعلوا , ما كنت لترَ الاثنان اللذان يلعبان معك هناك

5. Helyum tankı tıngırdadıktan ve gravitometre döndükten kısa bir süre sonra kontak patlıyor ve oksijen seviyesi tükeniyor.
5. بعد وقتٍ قصير من اهتزاز خزان الهيليوم ودوران مقياس الجاذبية، ينفجر المحرك ومستويات الأوكسجين تتدهور.

Attıkları şey bu. Yere dokununca patlıyor.
هذا ما ألقوه إنه ينفجر عندما يرتطم بالأرض

Annemle beraberim ve bir anda göğsü patlıyor.
كنت مع والدتي وفجأةً , ينفجر صدرها ارتطمت بالأرض

Fakat bomba 3 km yukarıda patlıyor.
لكنّ القنبلة ستنفجر على ارتفاع 3000 متر

Onunla ringe çıkmak beş milyon dolara patlıyor.
تكلف 5 ملايين دولار لتخوض في قتال معه على الحلبة

Çünkü ne zaman birlikte olsak sokak lambaları patlıyor.
لانه احياناً عندما نكون معاً مصابيح الشوارع تتفجر

Bu adam benim sağlık planıma günde 5.000 dolara patlıyor.
هذا الرجل يكلف تأمين الصحة 5 ألاف دولار في اليوم

Buradaki adam patlıyor. Sanki bir bomba gibi.
يبدو كأنه سينفجر كأنه قنبلة

Hayatınıza giren dolandırıcı paranızı aldıktan sonra eviniz mi patlıyor?
شخص اقتحم حياتها مباشرة قبل فقدانك للمال ومنزلك انفجر ؟

Yanmak yerine muazzam şekilde patlıyor.
- بدلا من أن تنطفىء - انها تتفجّر لأكبر مع الوقت

Bir nedenden dolayı patlıyor ve bunları görmeye başlıyorsunuz.
ولسبب ما انفجرت وبدأت تتلقى هذه الأشياء